PCDVD數位科技討論區 - 昨晚,我在亞藝看到了[一石二鳥]的dvd封面,感動的久久不能自己XD

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 昨晚,我在亞藝看到了[一石二鳥]的dvd封面,感動的久久不能自己XD (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=483376)

MyDyingBride

2005-05-07 05:49 PM

估計英文名是吳自己想齣來的，唉，他的英文水平。。。。。

davelee

2005-05-07 08:00 PM

引用:

作者KEVIN SPACEY

One Stone and Two Birds ........@@"

這樣翻真的是正確的嗎@@"

「臥虎藏龍」的翻譯不也是這種等級？

cwt0912

2005-05-07 08:13 PM

Two birds one stone才是英文正確的用法吧:jolin:

肥貓	2005-05-08 04:23 PM

引用:

作者carlos0857

聽說這部片在大陸很紅耶呵呵

大陸很多人買，買完後都ㄍㄢ、不絕口......

六百五	2005-05-08 09:16 PM

引用:

作者cwt0912

Two birds one stone才是英文正確的用法吧:jolin:

沒有動詞?? :confused:

cesarlin

2005-05-08 09:41 PM

引用:

作者六百五

沒有動詞?? :confused:

不用懷疑，這是標準的chinglish，跟long time no see 一樣，
是廣為老美接受的片語之一。

yyb	2005-05-09 03:21 PM

不知各位有沒有發覺出租版的封面有寫大大的"DTS"
但背面的規格卻寫 2.0 :laugh:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是05:12 PM.

第2頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。