|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- DVD 討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
- - DVDMaestro新增字幕並保留原字幕、選單、特典且PGC修正之究極法
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=471881)
|
|---|
那個...透露一下........射手網上有CRACK的Scenarist......
當我沒說過.閃掉 |
|
虛心學習中
太感謝大大們的教學了 |
剛才打電話問了賣軟體的業務，Scenarist有三種版本，每個版本的價格都有些不一樣，
像大家已經討論這麼專業的，要multi-angle、multi-story都做得出來的， 應該要買professional版本，目前報價為25,000USD， 業務還一直問我確定嗎？...... 真是有點買不起，比我年薪還高...... |
引用:
寫的蠻詳細的....不過這篇教學是為了全部自製 dvd 而作 要是只是加字幕套選單的話...不用那麼麻煩...也沒講到重點 倒是對我而言蠻多地方可以用剪貼的讓我輕鬆了不少(笑) |
小弟不才.... 其實SNIC大大是給各位大大們一個拋磚引玉的效果吧!
記得小弟大約半年前,確實是有將一區DVD,塞入中文字幕,並且保留主選單,副選單等全部功能!! 但是相對的,實在真的是太浪費時間了!!所以後來小弟就沒有在做這種滿"無聊"的事(是指小弟自己啦) 包括時間點都很準確!! 時間已久,加上工作上的煩忙,許多細結已經忘的差不多了!(頂多將AVI做成DVD-Video) 不過小弟可以確定的是: Infoedit,DVDMeastro,DVDShrink,SmartRipper,VobSub 還有一套是專門截取影片段落時間給DVDMeastro吃的那套叫什麼給他忘了..... 大概這幾套就夠了!!不過光是這幾套就累死人了!! 重點在於Infoedit 要很熟,很多語法都是小弟一個一個慢慢Try.... 不然就是抓現成Source DVD 的 IFO 檔,邊參考,邊嘗試錯誤!!才成功的!! 不過估計下來的時間,真的沒必要這麼拼啦!! 印像中是要靠 SmartRipper,Vobsub,將Source DVD 影音及字幕分離出來後,在用DVDMeastro 整合影音字幕及時間點,然後用DVDShrink脫一次衣服....最後在用Infoedit去整合整個選單等功能!! 沒記錯的話,DVDMeastro 遇到 DTS 會很麻煩! DVDShink 只是要讓多餘的聲音字幕選單清乾淨 小弟說來說去,InfoEdit 真的是重點.... 這套搞定的話,其他的難度都不高!! 遇到選單整合上有問題,就把 Source DVD 的 Video_TS.IFO 開出來參考比對!就知道來龍去脈了! 小弟只是一位苦命且天天事情做不完的 R&D.... 難得遇到同好發發牢騷,沒事快閃!! @@ |
引用:
當初我做的第一張中文DVD，也是用DVDMaestro一點一滴的全部重新製作 連字幕也因為STL會把時間延遲(後來才知道是Drop的問題)，沒有解決的方法，所以只好一個個手動把字幕輸入進去，而且也同樣要把時間對的非常準確，務必要求人物一開口就有字幕，一閉口字幕就消失，然後選單也是照原來的架構儘量做成一模一樣，整整花掉我兩個月的時間，每天不棉不休的做，真是累死我了，當初DVDMaestro就是靠這方法打下基礎練熟的，所以現在要我再重新學Scenarist或是DVDlabPro，就覺得很頭痛。 |
引用:
放心啦...這幾套我比較下來...單純加字幕套選單的話... 最難學的絕對是 DVDMaestro，最簡單學的絕對是Scenarist... 沒在跟你唬(笑) |
強調在先........以下純粹只是“完全”個人的感想！千萬別誤會.......... :D
從一開始，我也是從DVDMaestro開始摸索將R1加入中文字幕！當然，飛碟自然也免不了多了好幾片！[而且是最貴的時候]？其實....DVDMaestro真的並沒有這麼難搞！多失敗幾次就能“熟透”了！反倒是IfoEdit最讓我頭疼！我的意思並不是說他不好操作！而是....我很想弄懂它的所有功能？但卻礙於........目前為止，雜誌或版上都少有人提到此程式的“攻略”......讓我想學懂都找不到“門路”，外國doom9雖然有教學，但卻又寫英文？實在不太容易“懂”！所以.......如果有哪位前被，願意分享“心得”......晚輩我一訂虔誠“拜讀”，謝謝先！ 而會用到DVDMaestro這程式，無非就是為了“加中文”.....而現在也時常可以看到很多版友詢問如何D9壓成D5........既然是為了要擁有一片“有中文字幕”的DVD，又要壓成D5一片！我實在不太懂.......為何還要苦苦追求所謂“完美選單”的DVD.......舉凡各個壓縮軟體，不還特別加入“消除選單”“直接跳至影片”.....這些功能嗎？當然，這單純是我個人的想法，如果真要那麼“完美”......等R3出來用分片的，不是更“完美”嗎？ :p 當然....純粹個人一點點觀感，也藉此向那些不畏辛勞，無私教學的前輩們致上最高敬意！有了您們，AV這條路，更臻完美幸福！謝謝您！大家加油！ |
說實在若是一區二區中文DVD，我也盡量不壓縮，壓縮了就失去意義了。
那直接把字幕貼死在影片上不就行了 反正做成切換字幕的也是要壓，字幕貼死也是要壓，有什麼差別，只是差在爽度而已。 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:40 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。