|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- DVD 討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
- - 《圖文解說》市售 DVD 加中文字幕(保留原始選單,字幕,章節)從 0 開始完整全套詳細教學(適合初學者看,高手也歡迎請進來指教!)
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=468558)
|
|---|
不管你是用DVD lab pro 或DVDmaestro製作出含中文字幕DVD應該是很容易的，
要保留 原始選單,字幕,章節是很多人遇到的一個關卡，那些問題也困擾我很久，從網路上去找尋及摸索，發現在這方面的資訊相當多也很雜亂，樓主有系統的收集及整理應該造福很多網友。 小弟目前用VobBlanker去製作mulit-PGC的DVD發現變的很容易，各位可以找尋VobBlanker相關資訊，應該可以省卻後半段的製作程序，也不需中文英文去切換。其實有一些網友在找尋的 DVDfill 直灌法 應該是最簡單容易，只是破解程式不好找。 |
引用:
恩...我覺得可能您可以試試看新版的 DVD lab pro 會不會還有這問題 當然我沒做過幾個D改不能說什麼... 不過畢竟 DVD maestro 已經停止開發... DVD lab pro 一直在改版就有改進的空間,可以對這些 BUG 作修正 假設目前還有這問題...那未來應該會解決... DVD maestro 對初學者真的不好摸... 我覺得不是相不相似的問題...是不好摸 而且相似也只是指 DVD maestro 的部分...中途需要的軟體比 DVD lab pro 多 因為 DVD maestro 支持的字幕格式太少，必須要靠其他軟體轉換 用的軟體越多就越容易出錯... 以我做這教學的感覺去作的話... 可能要破 5000 字以上(目前是3890字,已是原作的5倍了) 而且我就是曾碰到 DVD maestro 不吃的 m2v 跟 ac3...dvd 根本作不下去@@ 後來改 DVD lab pro 倒是不挑...做出來也沒問題 對字幕的支援也比較好...所以我比較喜歡他^^" |
樓主的教學相當不錯
這些方法我也都一一嘗試過 個人用的是不同的軟體跟流程 目的在"簡化"這些步驟跟所用的軟體 本來也想寫個教學 不過一來雜事很多 二來我先前寫好放在我硬碟的摘要都是英文的 還要翻譯成中文給大家看 嫌麻煩 如果你不嫌棄 先看看我的摘要 看看是不是能簡化你的流程 幫你省更多的時間 ** 其實對於一定要完美的 DVD 的我而言 最花時間的是修正那些翻譯的一遢糊塗的中文 往往加了字幕 燒成 DVD+RW 後 在電視上看過一次才發現又有哪個地方翻得不好 只好再來一次 |
謝謝您的分享，真是很有心。教學文章就要幫忙推一下。
|
引用:
我看了一下...NY_Piz 兄是用 IfoEdit 作 author DVD 不過我之前用他出了問題害我很怕他^^" 就是做出來的 DVD 後面沒聲音，以及灌 DVD 中途出現錯誤訊息 後來同樣來源也是用 DVD LAB PRO 都沒事(汗) 不過後面的 VobBlanker 好像是用來製作多重 PGC 的片子用的 這軟體我沒用過...身邊也沒有多重 PGC 的片子... 是有找到這篇啦 http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...ight=VobBlanker 不過看不太懂^^"...可能是沒片子無法實作的關係... 這可能還是要有勞 NY_Piz 兄寫教學了^^" |
真是好棒的教學講解.給我們這些新人.減少錯誤.增加成功經驗.把他保存起來 以後不用到處問問題.
感謝開版 SNIC大 用心.感謝 |
順便問一下...
在我的教學後面是用 ifoupdate 讓原始 dvd 選單相容於 dvd lab pro 製作出來的 dvd 以及用 SupRemap 修改字幕顏色 可不可以用 ifoedit 同時來實現這兩個功能? 會出問題嗎? |
|
保留原始選單的重點只要你會取出MENU的SUBPICTURE
就可以用DVDLAB PRO或者是DVD MAEstro來自己自製出跟原選單一樣的dvd 而且不會有向任何一種置換或者是套用的方法有相容性的問題 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:18 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。