PCDVD數位科技討論區 - 關於日本時代劇...

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 關於日本時代劇... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=456883)

呵呵...我目前國三
我也很愛看喔>"<
暴坊將軍太帥啦!!那動作...那配樂...熱血沸騰阿!!

我早就買弜= =+

雖然我不是買DVD燒錄機
我是買電視卡,每天錄暴坊將軍..
暴坊在Z頻道一播我就衝去買了一口一;

時代劇超好看的XD

新選組也很不錯。畫面也很漂亮。

最近光華出了一堆時代劇(大河劇)的DVD
有興趣的可以去找找.
每部大約是十片(50集), 售價約900

引用:

作者勇敢的傑森

最近光華出了一堆時代劇(大河劇)的DVD
有興趣的可以去找找.
每部大約是十片(50集), 售價約900

前幾天去台北也有看到,不過沒有想要的,上次是買了新選組來看
不過那一家作的實在是壓過頭了,畫面蠻差的
我的義經幾時才要出阿

引用:

作者xander

前幾天去台北也有看到,不過沒有想要的,上次是買了新選組來看
不過那一家作的實在是壓過頭了,畫面蠻差的
我的義經幾時才要出阿

不知中文翻譯做得如何? :fear:

之前買了一堆大陸版，除了畫質較好外，翻譯實在有夠糟糕，
不知光華賣的那版是台灣自己另外製作的，還是只是拿大陸版來壓縮而已? :confused:

想說台版如果翻譯做得不錯在考慮入手 :ase

引用:

作者WAKABAYASI

不知中文翻譯做得如何? :fear:

之前買了一堆大陸版，除了畫質較好外，翻譯實在有夠糟糕，
不知光華賣的那版是台灣自己另外製作的，還是只是拿大陸版來壓縮而已? :confused:
想說台版如果翻譯做得不錯在考慮入手 :ase

依現實情況考量, 一套50集若要自己搞翻譯絕對不敷成本 :think:
大陸版字幕的可能性滿大的, 最好的情況是有自行修整.
哪位要當一下烈士的啊? :laugh: :laugh:

引用:

作者WAKABAYASI

影片裡的中譯是還好,沒看到什麼怪怪的字眼
不過特典裡有些中譯就很差了,還有特典裡訪談也沒有中文字幕
1~49全都擠在D5的片子8片,第九片是特典

引用:

作者xyz168

從遠山金四郎、大岡越前守、水戶黃門、暴坊將軍等早期時代劇
到近期的德川家康、豐臣秀吉、武田信玄、織田信長、伊達政宗等
這些在臺播出過的我幾乎都有看過
最近z頻道撥出暴坊將軍V，讓我衝動的想買dvd錄影機把它錄起來啊

不知板上有無和我一樣的同好…

--------------------------------------------------------------
吉宗：愚蠢的東西！忘了余的容顏了嗎？
惡人們（露出疑惑的神情）：你說余？啊！將軍大人！
吉宗：、、、（一連串的訓話），像個武士果敢的切腹謝罪吧！
惡人們（露出猙獰的神情）：就算是將軍大人也不管了，來人來人，把這入侵者殺掉！
吉宗拔刀（順便show出德川家紋特寫），在一陣大亂鬥後
吉宗：制裁！
兩個直屬忍者衝出來幹掉了惡人頭目 :laugh:

等等...
惡人應該是說..."這是假的將軍大人... 來人啊... 殺了這假冒的將軍大人"吧...
我記得這一句出現的機率較大的說... :ase

啊啊... 我還不到25... 人家不是老人的啦...
不過遠山金四郎也很好看... 尤其是到最後... 露出那刺青時...
"汝等的惡行... 我遠山臂上的櫻花... 全都看到了"
這都是經典橋段啊...

之前還有衝動想去學那種古體的日文用法... 真的是超帥的啦...
ha ha ha :laugh: :laugh:

新選組一票~過年那陣子剛看完，到朋友兩個人到現在
還在幕末熱~現在看起阪本龍馬時代英雄傳了。