|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 岩井俊二的 "青春電幻物語" 和 "四月物語", 台版DVD已發行...
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=447570)
|
|---|
引用:
電影原聲帶這個有最好.... "追憶似水年華"難度頗高.... 應已有不少人因情書買了這本書在書櫃長灰塵了吧.... 雖然剛買了天王版與韓版的 不過如果新的中文版做得好....再買一次也甘願.... |
引用:
是啊！和畫面、聲音比起來，我比較重視字幕的翻譯啊！ 畢竟想看漂亮的畫面、純靜的聲音，看日版的就好了。（是嗎？^^;） 可是如果想要推薦給不懂日文的朋友看這些片子.....港版的那種翻譯實在是借不出去啊！ >_< 只是前一陣子 Lily-chouchou 劇場上映還是用港版翻譯，讓我有些擔心.... 不過，根據我的習慣， 就算是它用的港版的翻譯，我還是會再收一份。 （這樣一來，我就有三份 Lily-chouchou 了....:~~） |
聽網友說
沒看過這部片的人沒有青春= ="" 真的有這麼讚呀 請問莉莉周Lily chou chou 是電影裡面的人物麼 是不是裡面的一位虛擬歌手呀 謝謝 |
引用:
沒看過這部片的人沒有青春??? 還沒有這麼嚴重啦!!! 岩井俊二擅長描寫青少年的處境和心理, 年輕人來看應該會很有感觸的. 我們這些老人家也能夠藉此緬懷年少的時光. 莉莉周(Lily chou chou)是片中青少年崇拜的偶像歌手, 據說是以王菲的形象來摹擬的. 岩井俊二在拍片之前設立了一個網站, 並且虛擬出這位歌手, 然後跟年輕人在討論區中交談尋求靈感. 這部片子的拍攝手法相當前衛大膽, 以DV和手搖攝影拼湊出細碎的影像, 卻又是那麼唯美動人. |
倒是覺得花與愛麗絲讓我找到青春的感覺 ~~~
|
我在二月初去光點看了Lily-chouchou，中文字幕是可怕的港版翻譯...
可是光是畫面就讓我超感動的... 看完電影整個心都揪在一起了... 岩井俊二鏡頭下中的青少年，是那麼的透明... 我想去看花與愛麗絲 ^^ closer兄提到已經有兩份Lily-chouchou，請問是從哪裡購入的呢？ 又分別是何種版本？謝謝！ |
引用:
"青春電幻物語"是青春的苦澀, 那種無路可出的迷惘. "花與愛麗絲"則是青春的甜美, 即使單戀也是美麗的....兩位美少女更美 :p ....... 我大概會比較常拿"花與愛麗絲"出來溫習吧??? :) |
情書連日版都沒多少幕後了
根本不會奢望台版會放上什麼幕後 這部片也看了不少次了, 有沒有中文其實都沒差 台灣發行的日片DVD, 有幾次是好好做過的？ 實在是沒有印象 世界中心呼喊愛情電影版就是個最近超級好笑的範例∼ orz |
這個市面上買的到了嗎..沒看到說 @@
期待中.. |
引用:
代答一下 港版 http://www.layoyo.com/cgi-bin/ncomm...plier=&curr=TWD 日版 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000066FWV/ （雙碟版amazon好像已經不能買了...） 日版是一定要收的，港版的畫質差日版很多 另外我也才剛買韓版的四月物語........ 不過反正都是要收的，但還是希望這次台版能夠讓我錢送的爽快一點.. |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:45 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。