PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   戰略迷魂 The Manchurian Candidate (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=422268)

ump45 2004-12-15 02:18 PM

引用:
作者aubrey
這新片我還沒看,不過英文片名原指涉的是中韓邊界的''滿洲里''地名,既然改了劇情/移動背景發生地,這片名有點似驢非馬----也該更動一下嘛.
原片產生背景是冷戰期間,俄美對峙的詭譎氛圍中,所以類似題材("滿洲里代理人")引發一連串深重共鳴----換了中東背景,我覺得說服力基本是弱了幾分.....


Manchurian Candidate並非單單指涉來自滿洲的代理人
這個典故事來自日本扶植的滿洲國 意指滿洲國是受到別人擺佈的魁儡
所以這個名詞真正的意思是"魁儡"
是一個相當特殊的美國情報用詞 不能單從字面意思來解釋
有許多研究中情局在冷戰時代有關"洗腦"實驗的書籍
書名都是用"Manchurian Candidate"

popline 2004-12-15 04:45 PM

丹佐近年的片子感覺劇情不是那麼紮實
不過我對這部倒是抱以期待卻又怕再受傷害
若有像X檔案政治版
那到覺得還不錯
不然特效充斥的年代
沒有劇情有點乏味

aubrey 2004-12-16 12:30 PM

引用:
作者ump45
Manchurian Candidate並非單單指涉來自滿洲的代理人
這個典故事來自日本扶植的滿洲國 意指滿洲國是受到別人擺佈的魁儡
所以這個名詞真正的意思是"魁儡"
是一個相當特殊的美國情報用詞 不能單從字面意思來解釋
有許多研究中情局在冷戰時代有關"洗腦"實驗的書籍
書名都是用"Manchurian Candidate"

ump兄的這段話真是典型的倒果為因(我猜你是用GOOGLE緊急惡補,看到幾篇CIA研究韓/越戰俘戰爭創傷的論文,裡頭用the manchurian candidate專指洗腦一節,就下了臆測吧?)
政治學上稱呼""傀儡"(中文是這麼寫的,不是你寫的那個別字)<是直接用"puppet''一字,我倒未見過用''the manchurian candidate''這麼曲折的專用語,也許我中英文都遠遜閣下,有錯請指教.
這片名是導演依據richard condon的同名原著予以改編,發行兩年後,接著發生情節詭異如同預言重現的甘迺迪遇刺案----兇手osward即被認定是經蘇俄洗腦的特務----片子隨即回收;後來主角之一的法蘭克辛那區又神秘買下此片版權,故意讓它不見天日(據說是內疚於該片引發甘案)----因此該片既轟動一時;也成了某種重大神秘事件的代名詞----CIA及以後的心理專語將此引入固不為奇.....

ump45 2004-12-16 02:29 PM

引用:
作者aubrey
ump兄的這段話真是典型的倒果為因(我猜你是用GOOGLE緊急惡補,看到幾篇CIA研究韓/越戰俘戰爭創傷的論文,裡頭用the manchurian candidate專指洗腦一節,就下了臆測吧?)...


找幾個懂美語的 研究軍事情報的老美問問
你就知道我是不是緊急惡補 倒因為果
不然
先搞清楚 是先有滿洲國 還是先有小說
也不要以為全世界只有你看過約翰法蘭肯海默的舊作
或者大家都不知道舊作與刺甘案的關係

我只是提供我所知道的典故
如此而已

網路禮儀那麼昂貴嗎??
用字遣辭何必充滿一些莫名其妙的火藥味 :unbelief:

sy039 2004-12-17 09:58 AM

[QUOTE=allen2002]X 檔案政治版 :laugh:

說的好
真有同感
不過結局的確令人蠻突兀的
有點硬坳的感覺
幸好劇情不錯就是了

telux 2005-05-17 05:18 PM

來這裡的討論區
總可以看到很多不一樣的心得與討論
實在很棒

小弟日昨也看了
對片名也很好奇
看了DVD裡的收錄
有看到導演的講解
知道舊片新拍
也有新編的內容

倒是很讚賞他們能這樣直接的諷刺政治與金錢密不可分的關係
甚至最後一句話 丹佐說

反正戰爭總是會死人

而這個看似簡單的現象
卻隱含著深層地無力感與不為人知的操弄
對照最近看到的國內政治現象
或者媒體的報導內容

這部片子倒是給我許多解釋社會或政治現象的聯想
蠻有意思的

A7716707 2005-05-17 06:59 PM

看完之後有點一頭霧水...
不過不是因為不懂劇情,而是因為好像有些東西沒交代清楚

不過還是不錯看拉...(我喜歡裡面掐人的畫面 :like: )
看完之後心裡常常在想"會不會已經用在人的身上了?"

tradestone 2005-05-18 09:36 AM

其實我看之後就覺得跟今天的呆丸頗有若干符合之處

glenn 2005-05-20 01:47 AM

這部片很好看 每個角色演得真有張力
要說缺點 少一點至入性行銷會比較好 不曉得是不是另一位日本導演的關係
日清的泡麵常常上鏡頭 讓一位美國退伍軍官在廁所吃泡麵太奇怪了
用GOOGLE找證據也是

hsinyic 2005-07-10 10:28 PM

有點看不懂
1.原本丹左華盛頓不是應該要暗殺總統當選人嗎?
難道是副總統良心發現?要他殺了他們母子?
2.滿洲國際如果那麼神通廣大,FBI又如何能以假證據陷害他們?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:10 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。