quicksilver，銀色快手，也算吧...?

PS: 實在是無法忍受~~ 爬文爬出一篇舊文出來出出氣!!~~ Sorry for my complaint~

不是你太鈍!!~~~

我手上有一片"得利版"的"旭日東昇"~~ 是購買其它 DVD 時一起附贈的~~

以下完全出自肺腑之言!!!~~ 絕無虛假!!~~

台版"旭日東昇"是我這輩子到目前為止~~ 看過最~最~最~最~最~爛的中文翻譯!!~~~

簡直白爛到了無以復加的地步!!~~~ :stupefy: :stupefy: :stupefy: :stupefy:

所有的詞句就像是用電子字典翻譯功能所"直翻"出來的!!~~~

一起觀賞此片的朋友~~ 每個臉上全都掛著三條線!!~~ :jolin: :jolin: :jolin:

打死我都不相信~~ 這是"中文翻譯"!?~~ 比國中生的翻譯程度還差!!~~~

"得利"耶~~ 好歹在國內也算小有名氣!!~~ 這種爛到不能再爛的中文翻譯~ 也敢拿出來見人!?~~ :nonono:

得利真是丟臉丟到家了!!~~~

:think:

-

超級魔鬼幹部"Gung Ho"(1986)
麥可基頓主演,和旭日東昇同時期,就是日本經濟最強盛時.
描述日本車廠買下美國本土車廠,日方介入經營過程雙方文化差異及融合的故事.
(片名本意應是"共好",當年"日本第一"這本書一樣出名)