PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   請別再使用台客了.... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=411386)

Atropos 2004-11-16 10:00 PM

各位朋友啊~

你們要知道台客不是指「台」灣來的「客」人

台客是英文「TIKE」的音譯 (鄉巴佬)

所以說「台客」來形容「土」、「俗」、「鄉巴佬」是大家英語好的表現

台客的「台」 跟台灣是沒有關係的 剛好發音相同罷了

大家搞清楚來源 這樣才是愛臺灣

(我就是愛臺灣 不然你要怎樣)

timber 2004-11-16 10:38 PM

台客
為何要對台客二字感到羞愧與不宜?

都有人外省豬支那豬在那邊叫了,被叫台客算很文明很客氣了啦 :laugh:

bluemax 2004-11-17 01:04 AM

引用:
作者eric9955
除了原住民,大家都是台客,來台做客
來台時間早晚長短而已.
五十步笑百笑,真的不要笑的太大聲,會得內傷的


你確定嗎?........................................

我是湯姆 2004-11-17 04:24 AM

不好意思, 真正的 ABC 會說中文的不多好嗎!

英文才是他們的國語, 中文只是家裡爸媽逼著去學才去學的!

您要跟他說中文, 還要他老大高興咧!

至於在台灣他會說中文是因為沒有人願意跟他說英文啊!

回到美國您看他還說不說中文, 別說去中國城吃中餐了, 他在家裡看到爸媽會不會說都要看他老大的心情啦!

apollo_749 2004-11-17 09:22 AM

引用:
作者Atropos
各位朋友啊~

你們要知道台客不是指「台」灣來的「客」人

台客是英文「TIKE」的音譯 (鄉巴佬)

所以說「台客」來形容「土」、「俗」、「鄉巴佬」是大家英語好的表現

台客的「台」 跟台灣是沒有關係的 剛好發音相同罷了

大家搞清楚來源 這樣才是愛臺灣

(我就是愛臺灣 不然你要怎樣)

from Dr.eye

"tike"

KK: [taIk]
DJ: [taik]
n.
1. 【英】(野)狗
2. 【英】鄉下佬
3. 【口】頑童

謝謝Atropos大大告知,我想一大堆人不知來源,我也是現在才知道!

不過,為了不要產生各種誤會,請大家告訴大家吧!
當有人講人家是"台客"時,問他知不知道"台客"的由來,若他說不出正解,那就反笑他"tike"!

davelee 2004-11-17 11:13 AM

引用:
作者Atropos
台客是英文「TIKE」的音譯 (鄉巴佬)

所以說「台客」來形容「土」、「俗」、「鄉巴佬」是大家英語好的表現

台客的「台」 跟台灣是沒有關係的 剛好發音相同罷了

大家搞清楚來源 這樣才是愛臺灣

如果來源是這樣,那我覺得把 tike 音譯為「台客」還是很不妥當的,是中文不好的表現。
「台客」太容易給人辱台的聯想,愛台灣的話,應該堅決反對在音譯一些負面字眼時,用到「台」這個字。同音字很多,可以考慮用「汰客」或「苔殼」之類的。

timber 2004-11-17 12:48 PM

引用:
作者davelee
如果來源是這樣,那我覺得把 tike 音譯為「台客」還是很不妥當的,是中文不好的表現。
「台客」太容易給人辱台的聯想,愛台灣的話,應該堅決反對在音譯一些負面字眼時,用到「台」這個字。同音字很多,可以考慮用「汰客」或「苔殼」之類的。

我不了解
為何大家對「台」字特別敏感
然後「客」字就隨便?

為何台客二字只有「台」字會讓人感到羞辱?客就不會? :laugh:

llph 2004-11-18 12:01 AM

引用:
作者timber
我不了解
為何大家對「台」字特別敏感
然後「客」字就隨便?

為何台客二字只有「台」字會讓人感到羞辱?客就不會? :laugh:


不是「台」字讓讓人感到羞辱,而是說出這個詞的人,心中存在羞辱台灣人的意念
而一堆人喊外省豬支那豬,那是因為外省人支那人真的是豬(好吃懶做享特權),已經認同台灣的外省人就不再是外省人而是台灣新住民了,還不能認同台灣的外省人被罵成豬當然是活該
支那豬呢?更不用說了,用那麼多飛彈瞄準台灣,不該罵豬難道要叫牠祖國同胞嗎?

天屎~加百列 2004-11-18 01:32 AM

引用:
作者llph
不是「台」字讓讓人感到羞辱,而是說出這個詞的人,心中存在羞辱台灣人的意念
而一堆人喊外省豬支那豬,那是因為外省人支那人真的是豬(好吃懶做享特權),已經認同台灣的外省人就不再是外省人而是台灣新住民了,還不能認同台灣的外省人被罵成豬當然是活該
支那豬呢?更不用說了,用那麼多飛彈瞄準台灣,不該罵豬難道要叫牠祖國同胞嗎?

政治文請為政治區....XD...這裡是影片討論區....

mizar 2004-11-18 01:48 AM

引用:
作者天屎~加百列
政治文請為政治區....XD...這裡是影片討論區....


+1, +1, +1....Yes. please move to 政治區. Please!!! :confused:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:47 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。