PCDVD數位科技討論區 - 剛看完oc報導的HL2最後一個影片

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 顯示卡討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=8)

- - 剛看完oc報導的HL2最後一個影片 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=410702)

引用:

作者形單影隻

突發奇想一下,如果出個國台語混音版,一定很有搞頭

又想到了CS台語版....

後哩巴落啦~~~~~
走走走~~~

超台客的感覺......

引用:

作者ss9785

那大大要失望了...
目前都針對大中國市場所以遊戲配音大多是 "超~~~~~~~" 標準國語(捲舌的~~~)

上次看到人玩最後一戰2 x-box版
畫面不錯嗯嗯
也不錯玩嗯嗯

然後......突然冒出一句話....北京腔~~~~~~~

後面一堆看的人全部閃人 .......冷~~~~~~

連日本的惡靈古堡和所有卡普空AAVG系自己都是英文發音才有氣氛...
看到外國人講中文(還是北京腔~)不會怪怪的嗎....
像看成龍的早期片感想一樣就是..............................英國人的中文講真好.......爆!!!!!

但這次X800對6800 9800對6600 跑HL2差距應該沒頓3大吧~~~
如還有輸的話ATI的臉就丟大了~~~~~

Halo2的中文語音雖然不是非常完美，但是值得鼓勵了
畢竟微軟肯為台灣這一個小市場去特別錄製中文語音
反觀ps2跟gc，微軟有誠意多了

對阿,至少不喜歡中文配音的人,可以在Steam上將語言改成音文阿,廠商錄製中文配音可是要成本的,況且中文化可以吸引更多人玩這遊戲阿,未嘗不是好事喔

這影片其實早就已經出來很久了
而且還是高解析度的...

希望不要像NBA2005一樣翻譯翻的超級爛....還有錯別字....
然後可以選英文發音+中文字幕(將像看DVD一樣)

很早以前的HL2展示影片中就有出現了中文(好像只有一句)
當時聽到還蠻興奮的沒想到現在是全中文語音讓人既期待又怕受傷害
第一次看到影片時真的很感動遊戲居然可以做成這樣製作人員的用心看的到
說什麼也要去買一套

不知道有沒有人看過鬼武者3中文配音
暈倒=="
光聽到大陸人配音我就看不下去了
更何況是玩GAME有大陸配音
不管多好玩
我一定會受不了不完

引用:

作者ss9785

看巴哈姆特的討論最後一戰2的中文語音(台灣版)應該是十分本土化的，

在戰鬥中常常可以聽到國台語混雜的台詞，有時候還可以聽到一些台灣國語喔!

不過正式的場合還是標準國語就是了，但也不是北京腔啊!大大說有北京腔不知道

是哪一個場景的?

話說微軟的"中文化"真的蠻敬業的 :laugh;

從以前我玩的AOK、AOKC、DG、到AOM，

真的找不到一個英文字子，太猛了。(除了熱鍵、setting。) :laugh:

嗯,蠻棒的影片.
覺得有好多機關可以使用 :yeah: