求救!!我也是用MME做AVI轉DVD的動作!
我也是用FFDSHOW做掛載字幕的!
不過卻有一個問題,只要遇到"開" "起" "漂"....等字
就會出現亂碼,雖然95%的字都是對的,但看到那少數的亂碼感覺就不大好!
不知有沒有大大知道解決的方法!!
--------------------------------
運用VirtualDubMod濾鏡功能會使影片整個亮度變暗!不知有沒有解決的方法!
不然的話AviSynth加字幕!看了各大大的操作說明還是不大能理解!
有點複雜!而且不知道是不是會跟VirtualDubMod會有使影片偏暗的現象!

你的問題描述的我也不太能理解...
怎麼突然跑出了virtualDubMod濾鏡功能?

不是只是要用mme 轉avi+字幕 到DVD 嗎?
只要使用avisynth+mme+vsfilter(前身是vobsub) 就行啦.....

步驟
1.灌好vsfilter
2.灌好avisynth(請使用最新版吧2.5以上，內建directshow)
3.撰寫avs 的指令檔..(不加濾鏡特效的話，只要寫3行，不過要先用gspot 看一下fps)
directshowsource後面的數字要填輸入影像的fps
編好的avs檔可以先用mpc 開啟看正不正常...
範例如下
---------------------------------
DirectShowSource("g:\xxx.avi",30)
LoadPlugin("VSFilter.dll")
VobSub("g:\xxx.idx")
--------------------------------

也支援srt或是ssa...寫法不太一樣...範例如下(其中字體特效我試的結果只有對ssa 有效ass無效)
------------------------------
DirectShowSource("g:\xxx.avi",30)
LoadPlugin("VSFilter.dll")
TextSub("g:\xxx.ssa")
-------------------------------

4.餵給mme 吃 ，就開始轉檔了....

除了那個avs 檔，其他部驟應該都沒啥問題才對......
使用directshow 是直接以系統灌好的解碼程式去解碼，
只要你原本系統上能夠正常看的話，就應該都沒問題。
還有就是 使用vsfilter 最好先把ffdshow 移除吧@@
我不確定會不會衝到....因為我沒灌ffdshow....

不曉得你過程中是哪一部驟有問題.....
你使用到virtualDubMod 是用來作啥?
該不會是使用virtualDubMod 來直接加字幕吧...!?
我記得virtualDubMod只能對avi操作，好像無法產生DVD 才對..

WinAVI Video Converter 6.3 可以+字幕轉檔
我是用這個在轉avi 成 DVD 的
很簡單
你只要可以用 MPC 播放的
你都可以轉
還支援 mkv, rmvb
:flash:

感謝awere大大解惑!!我上次的問題已解決!
但又碰到另一個問題!
利用avisynth掛載SUB檔案時，AVS設定好後，
因為SUB裡是有好幾種語言放在同一樣檔案裡，
但顯示出來的字幕是英文的，
請問此時怎麼設定讓它顯示sub檔裡面的中文字幕呢?

用 VobSub ID Adjust 將 IDX 裡定義的編號第一個字幕改成你要的顯示的
http://www.shooter.com.cn/?softid=vobsubidadjust&site=1

感謝snic大大解惑!您真是神人啊! :yeah: :yeah: :yeah:

awere大大:
依照您教方式 用mpc播 avs 檔 沒問題
但用mme 打開avs檔案 mme卻消失 為什麼 我那裡錯
我確信mme沒問題 thanks

感謝各位先進幫我們解惑.現在遇到一個問題是安裝了FFDSHOW.轉出的影片.有字幕.卻變成沒有聲音.反安裝FFDSHOW.轉出的影片又變正常(音效有確定是mp3).是否在設定有錯.感謝您!

可以請問一下，用 avisynth + vsfilter 把字幕掛上是 TextSub("g:\xxx.ssa")，
是否有介紹 textsub 的使用方式，因為覺得想像 vobsub 2.23 版那樣
可以改變字型、大小、顏色，可用什麼樣的語法呢?

我的問題跟book246一模一樣耶...

安裝了FFDSHOW.轉出的影片.有字幕.卻變成沒有聲音
反安裝FFDSHOW.轉出的影片又變正常(音效有確定是mp3)
是否在設定有錯?
還有賴各位高手告知 ..感謝..