以下是我的地球村老師翻譯的
請參考


１．Please don't make the personal attack,The gentle word is unsightly and complains etc. that leaves a message,Have above-mentioned situation make Jing competent to delete.

２．This message board should not throw the article of any " advertising nature " . Link. Prove etc. , thanks.

３．Not limiting the theme of leaving a message , but not in order to exceed without conflicting and " using the rule ".

４．The speech on the network has legal liability too, please conduct oneself with dignity while making a speech.



這位地球村老師曾留學美國20幾年
功力深不可測 :like:

天哪, 看得懂這四句英文都已經有些難度了
根本沒有才調寫出來這麼順的句子
我覺得比M$的Error Messages寫得還要好上粉多