嗯~台語的水準就是比較高ㄋㄟ^^
看三小~~

ㄒㄧㄠˇ字根據我的瞭解應該指的是"東西"或是"什麼"吧....
不過語氣上比較"粗曠豪邁"一點就是了....呵
(偶而也有人把男人ejaculation以後的分泌物稱為ㄒㄧㄠˇ的....:p)


所以說...
看啥小=看什麼?!看什麼東西?!(語氣中有"你沒看過是不是?!)
賈小=吃??....(自己帶公式....呵呵:D:D)
(咦...那"豪小"咧?!....不是吹牛的意思嗎?!
那這地方的"小"字又如何解釋?!
自己被自己搞混了....:p:p)

不過還是因人而異啦,
並不是每個人講台語都會這樣講...

講ㄒㄧㄠˊ還是要看情形!亂講可能會被...^^!
還是要看人吧!朋友之間我倒是無所謂!

亂講人家看你不爽,你可能就倒大楣了...

現在很多青少年，開口動不動就是什麼ㄒㄧㄠˊ的!
連在網咖打個CS也是什麼ㄒㄧㄠˊ，太多了嗎?一直講~

其實我活了一把年紀了....也是最近這幾年才了解這個字的意思.....

很多人喜歡用這個語助詞在網路上大家伙, 打得一片熱, 我看了除了搖頭(不是搖頭丸的搖頭), 就是想笑! 因為多少人不知道這個語助詞的原意啊! 還裝可愛咧! :o

Re: Re: 為何有些台語後面要加個"ㄒㄧㄠˇ"....
 

不要懷疑，這就是正確答案！

衝啥小？＝what the FUCK?

我也來舉個例子:

沒小沒鼻(涕)

這個所謂的語助詞, 真的是很粗俗, 奉勸大家還是別濫用比較好. 哪天被扁都不知道.

Re: Re: Re: 為何有些台語後面要加個"ㄒㄧㄠˇ"....
 

沒錯!就是經意啦!