小弟依照網頁上的方式做。
Backgnd 藍
Otuline 黑
Text 白
AntiAlias 灰
所有的設定均依照Phill兄所一樣，但是仍沒有辦法顯示出字幕。

我的影片是"一區：聖誕夜驚魂"
想加入中文字幕from 葉慈的ftp

對於新手，我是建議用DVD-lab Pro來加中文字幕，難度會比較低
官方網站有最新的試用版可下載，試用期一個月。建議先ghost再安裝，如此一來就可一再試用了。
http://www.mediachance.com/dvdlab/historypro.html

下面有教學，大致上照著做就OK了。教學檔的最後一個步驟(選單的部份)若是試不出來就不要試了，因為有些網路釋出的片子選單部份有修改過，照著教學檔做也不見得做的出來。
http://pcdvd.altervista.org/web/

要讓字幕自動掛上也只要在導入字幕要轉成圖型字幕時，上方有個地方可打勾，選一下就好了。
因為教學檔用的DVD-lab Pro比較舊(步驟7)，這部份沒顯示出來，新版的有做出這個功能。

DVD-lab Pro也能做靜態選單，有興趣的人自己慢慢摸索。

謝謝網兄的告知，小弟這就去學習這個軟體試看看。
感覺這個 DVD-lab Pro很像DVDMaestro。

DVDMaestro功能強的多了，只不過操作上太復雜，相對比較起來，DVD-lab Pro操作就比較簡便，光是可以直接吃SRT的字幕這點，就比DVDMaestro方便太多。

而且DVDMaestro功能雖然很多，但那些功能，一般人幾乎很少用的到。一般來說，若是要求完美，我就會用DVDMaestro，若是要求速度，我就會用DVD-lab Pro，如此就可以顧到絕大多數狀況。

[QUOTE=tnt4]對於新手，我是建議用DVD-lab Pro來加中文字幕，難度會比較低
官方網站有最新的試用版可下載，試用期一個月。建議先ghost再安裝，如此一來就可一再試用了。
http://www.mediachance.com/dvdlab/historypro.html
[QUOTE]

可否請問一下我把AVI轉DVD,有時一部電影分成2段,用DVDLAB合成DVD影片時,第一段完要連結第2段時,都會有類似換層時的1.2秒暫停情形,但使用TMPEG DVDAUTHER時不會
請問DVDLAB要如何設定才不會再連接時產生暫停

這個你就要問問其他人了，因為我從不對 mpeg4 再動手腳的。

且DVD我會加中文字幕是不得已的，受人所託，只好一面爬文一面實作。要不然，我自己幾乎沒在下載DVD的。

還有 DVD-lab Pro 已經出正式版了，破解版驢子上就找的到了。