PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   這句英文是什麼意思 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=381763)

linxuanyou 2004-09-08 04:18 PM

你知道〝Stop your father〞是什麼意思嗎?
 
有一個老外在公館搭公車要去天母,
他上車後投了一段票,
到達天母站,他按鈴下車,
卻不知還要再投一段票,便從容的下車了...
只見那個司機對著他喊:「喂喂喂~~~~~還要一段票!」
但那老外並不知道司機在叫他,繼續往前走...........
那個司機見他不回頭,氣極敗壞的大叫一句:
「Stop your father!!」
那老外果然站住,滿臉疑惑的回頭看那位司機..............
原來司機的意思是......





〝嘎林杯動ㄟ...!〞(台語)
(給你爸站住!!)
:D :D :D

harrisonlin 2004-09-08 04:26 PM

引用:
作者孤僻王子
還有一句什麼 "夠久死"......很棒完美的意思,可是英文是什麼啊???


應該是這個吧~

"gorgeous"

也可以拿來稱呼別人帥哥或美女的樣子...

"Hi gorgeous~" :D

Cheeba 2004-09-08 04:28 PM

引用:
作者孤僻王子
還有一句什麼 "夠久死"......很棒完美的意思,可是英文是什麼啊???
應該是 Gorgeous 吧...

stardog 2004-09-08 05:08 PM

唔 大家都好厲害喔 >"<

我只知道那句話翻過來是 去死 該死的
...的意思

adoo 2004-09-08 05:14 PM

這都不懂
就是說

dan -> me
也就是說
你爸 我
國語翻成 你爸我
台語翻成 你背我

苦功大師 2004-09-08 06:16 PM

gorgeous............

小巫1026 2004-09-09 12:48 AM

引用:
作者孤僻王子
還有一句什麼 "夠久死"......很棒完美的意思,可是英文是什麼啊???

GOOD JUICE
很美味的果汁,相當新鮮的果汁

jui6211 2004-09-09 01:09 AM

"夠久死"= gorgeous

維維 2004-09-09 01:37 AM

引用:
作者小巫1026
GOOD JUICE
很美味的果汁,相當新鮮的果汁


哈哈哈!!超棒的~

oScARSr 2004-09-09 01:46 AM

引用:
作者aug0123
:D:D

就是這個

翻譯過來應該是"該死"


喔=OH
"爹咩"是連音的關係,m和i會連起來
所以變
oh... dam~nit~

應該是這樣 :stupefy:

實際上老外在打字就直接用
dammit。 這個 = Damn it,

最高級 Goddamn it = Godammit

damn這個字adj的意思就有 詛咒 不幸...有一點像Curse的adj。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:28 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。