![]() |
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 王牌冤家,這片是夜市翻拷三次的畫質嗎?
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=376297)
|
---|
昨天去亞藝還片時 跟櫃台的妹妹提及此事
她們也說:對ㄚ~~ 連她們放的時候都因為畫質太差而只放一下就換片了.... 還建議我打電話去那家公司抗議.... 唉! :jolin: :jolin: :jolin: |
VCD會不會比較好一點? :laugh:
|
引用:
又看了一次,我猜有可能是雪花?! :confused:這片畫質太差,這種情形不時出現?! 畫質糟不說,中文片名也了無新意~ 英文片名Eternal Sunshine of the Spotless Mind(無瑕的心靈有著永恆的陽光) 真有詩意 :like: 中文片名仍舊依附金凱瑞王牌來王牌去的,這樣很容易被片名誤導,帶著預期看電影~ 一些片商不要老是冠上終極xx,火線xx,神鬼xx,魔鬼xx,王牌xx...... 墨守成規,一無是處 :sleep: 撇開這些因素, 王牌冤家是一部好戲~IMDb的User Rating: 8.6 :yeah: 編劇好,演員好!!! (就仟淇不好...... :nonono: ) |
我覺得片名很好啊! 因為租過這片的人, 心情就跟片名一樣. :laugh:
|
引用:
還好Man On The Moon沒翻成"月亮上的王牌"...:jolin::jolin::jolin: |
引用:
"王牌冤家"還不夠傳神,乾脆翻譯成"王牌冤大頭"吧 :jolin: :flash: :laugh: :laugh: :laugh: |
我最受不了的是原本海報上的
I am fine without you 變成我就是王牌 |
這就是所謂"正式的盜版",簡稱正版:laugh:
|
引用:
這句話真是形容到恰到"好"處啊... |
引用:
看了差點暈倒 :stupefy: "仟淇"記住這個名字~以後拒絕往來戶 :flash: |
所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:20 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。