應該不是這樣吧~~~
他所經歷的一切應該都會存入他的記憶!!!!
（時光旅行者的特權，劇情不是說了他的腦部受到無法回復的傷害，
就好像一下子塞了40年的回憶。）
所以，我認為在最後一幕他是無奈的接受現實。
配合片尾曲~超感動!!!!

應該不是這樣吧,
其實發生的事他都還是會記得
他之所以說.. 誰是凱莉, 是他很驚訝藍尼不知道凱莉是誰了,
舉例來說, 就有點像是...
"我中樂透了? 我中樂透了?? 我中樂透了??? ...我中樂透了!!!"
醬子的意思吧

所以最後相遇時, 他不做表示, 不代表他失去了對凱莉的記憶

no!no!no!

剛剛又特地看了一次,在導演版的1:33:00女主角確實說過要男主角回到她七歲時....

不過剛剛也切換為英文字幕看看是否為翻譯出錯,果然如此!

原英文字幕顯示"...and fuck me in front of my daddy's video camera.straighten me out a bit"
而中文翻譯為"...在我老爸攝影機前幹我,挽救我的不幸童年"

原意應為"要男主角依父親的要求fuck her,而不是阻止這件事的發生(第一次男主角回到七歲時阻止這件事的發生),這樣一來她被fuck了,父親就不會把氣出在湯米身上,湯米也就不會做出炸彈的事,以及燒狗和毀她的容,最後他當然不會變妓女!"

如果翻成"...讓我的情形變好點"就沒問題了,


真是爛翻譯 :tu: ,害我誤會了導演(們),在此向他們致歉!

唔.... 跟我聽到的不太一樣 (一區沒有字幕). 是他們在咖啡店的對話嗎? 我聽到的是 "... why not you go back and save the baby.... so Lenny doesn't freak out and kill Tommy..." 大約是這樣, 片子是租來的不能確定.

嗯..cceeff & lemonbutter兄說的是.
之前每次改變伊凡都記得.
那應該是小弟多心了.

看了這些討論之後.
突然很想敗DVD雙碟版...真糟糕... :think:

伊凡每次回至過去重新修正事件演變過程時,
就會影響並改寫某特定對象的後續結果,
(可能是凱莉、湯米或藍尼,
於影片中的數個獨立橋段事件都有清楚交待).
舉例說挽救凱莉於地下室免於被性侵犯,
卻無法導正湯米的行為從善如流.

而每回某特定事件起點洗牌一次,
都只能得到一種好的結果,
卻無法將另個"壞"果也同時變好.
(當然洗牌後的"新"記憶也同時一併產生與存在,
不過新的記憶只有伊凡一人享有).
所以只有在最後一次回到事件起點的抉擇中所做的決定,
是對整體都好的結果.
(相對導演版的結局就比較狠,
直接讓主角胎死腹中.)
因此當伊凡回到小時候與凱莉初見面時所說的狠話那一刻起,
即表示至此以後到未來他(她)們已無任何交集,
所以於電影最後一幕當她們重逢時,
只有伊凡對她存有印記,
但對凱莉而言,
伊凡只不過是個小時有過一面之緣的陌生人而已,
這是我的看法.

是的,女主角就在說完您上述的這一段話後,馬上就接著講出我上述的那些話了......

看來,您應該去買部三區片再重溫一次了 ;)

by the way,若您買了後,請放入disc1導演版,然後切換至講評軌(有中文字幕),導演到最後會罵租片子來看的人小氣,甚至還罵"fuck you" :D

這一部真的滿酷的..不斷回到過去.改變自己的未來

順勢問一下~
男女主角小時候沒有被迫發生性行為嗎?
那小伊凡為何光著上身,小凱莉為何在哭? :confused:

在男主角第一次回去(7歲)前,他們的確發生了性行為....

而男女主角後來在咖啡廳交談時,男主角已回去過兩次了,在第一次時已阻止了他們倆發生性行為,因此.....