PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   注音文 vs 錯字文 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=354725)

SCE 2004-07-08 11:21 AM

還有以下這一種:

求救!

我的電腦昨天疑似中毒,我慣了批嘻嘻林也沒有用,打電話問我的唉ㄟ死批,
叫做吸內特的公司,他告訴我要灌恩踢敗落司才有效,
可是我找不到哪裡可以當漏,我的歐ㄟ死是暈倒差批,麻煩告訴我當漏網址好嗎。

weijen 2004-07-08 01:12 PM

引用:
Originally posted by SCE
還有以下這一種:

求救!

我的電腦昨天疑似中毒,我慣了批嘻嘻林也沒有用,打電話問我的唉ㄟ死批,
叫做吸內特的公司,他告訴我要灌恩踢敗落司才有效,
可是我找不到哪裡可以當漏,我的歐ㄟ死是暈倒差批,麻煩告訴我當漏網址好嗎。


台式英文翻譯法?:shock: :nonono:

showen 2004-07-08 11:47 PM

◆◤◢▏∵┬┤┴☉┼┤┴♁┬┼▏☆◤Ⅱ↓Ⅲ▏↑┼┤┴♂Ⅲ┴┬

.....這才是正港火星文:D

u8526425 2004-07-09 12:03 AM

說起火星文又想到英寶格
那可不是開玩笑
真的非常離譜的翻譯
做錯事還會跟消費者嗆聲

剛想到巴哈回味一下
但廠商服務區卻找不到英寶格
是公司掛了嗎??

wycjy 2004-07-09 12:19 AM

剛剛PO完才發現這篇...
煩請各位大大移駕
還有...

1.有心臟病高血壓的大大請勿服用
2.有害視力 請帶護目鏡
3.我眼睛很痛...暫離

http://www.pcdvd.com.tw/showthread....threadid=355061

louistop 2004-07-09 12:21 AM

引用:
Originally posted by SCE
還有以下這一種:

求救!

我的電腦昨天疑似中毒,我慣了批嘻嘻林也沒有用,打電話問我的唉ㄟ死批,
叫做吸內特的公司,他告訴我要灌恩踢敗落司才有效,
可是我找不到哪裡可以當漏,我的歐ㄟ死是暈倒差批,麻煩告訴我當漏網址好嗎。


翻譯! 翻譯! 喂~翻譯死那去了
還不過來翻譯一下:sleep:

我是G 2004-07-09 12:26 AM

引用:
Originally posted by u8526425
說起火星文又想到英寶格
那可不是開玩笑
真的非常離譜的翻譯
做錯事還會跟消費者嗆聲

剛想到巴哈回味一下
但廠商服務區卻找不到英寶格
是公司掛了嗎??

好像還活得好好滴
http://www.tw.infogrames.com/
用搜尋引擎找的

版兄指得是那個傳說中的"踢牙齒老奶奶"嗎?

louistop 2004-07-09 12:27 AM

我實在有這種感覺
會打注音文是新注音這個輸入法害的
打舊注音是打遍天下所有中文電腦
因為都是固定的,你換那一台都一樣
新注音是有記憶的,你換一台不常用的電腦打
就完全不一樣,造成了錯字連篇跟一堆注音文

u8526425 2004-07-09 12:29 AM

引用:
Originally posted by 我是G
好像還活得好好滴
http://www.tw.infogrames.com/
用搜尋引擎找的

版兄指得是那個傳說中的"踢牙齒老奶奶"嗎?

ㄟ~就是這個
不知有否更經典的??


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:35 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。