PCDVD數位科技討論區 - 有乜戰爭片好看呢?

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 有乜戰爭片好看呢? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=339050)

strong

2004-05-27 01:16 AM

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 有甚麼戰爭片好看呢?

引用:

Originally posted by 金童巴治奧
有同感
可能因為tom hanks 的雷霆救兵有關, 他有份製作BOB
而且雷霆救兵在港好評如潮,想食住個勢(我意思是希望用雷霆"xx"個名感引人看)當時在香港收費電視播,要看要給$

譯名有點紊亂~:jolin:

雷霆救兵 (港譯) = Save Private Ryan (SPR) = 搶救雷恩大兵 (台譯)

雷霆傘兵 (港譯) = Band of Brothers (BOB) = 諾曼地大空降 (台譯)

BOB 和 SPR 港譯都用 "雷霆", 真像台譯的 "神鬼xx" 或 "魔鬼xx" 的世襲用法~:sleep:

金童巴治奧

2004-05-27 01:19 AM

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 有甚麼戰爭片好看呢?

引用:

Originally posted by strong
譯名有點紊亂~:jolin:

雷霆救兵 (港譯) = Save Private Ryan (SPR) = 搶救雷恩大兵 (台譯)

雷霆傘兵 (港譯) = Band of Brothers (BOB) = 諾曼地大空降 (台譯)

BOB 和 SPR 港譯都用 "雷霆", 真像台譯的 "神鬼xx" 或 "魔鬼xx" 的世襲用法~:sleep:

對
生意人式想法

sickman

2004-05-27 05:13 PM

回覆: 有甚麼戰爭片好看呢?

引用:

Originally posted by 金童巴治奧
看過
雷霆傘兵
雷霆救兵
敵對邊緣
黑鷹１５小時
u-571
鋼琴戰曲 The Pianist
一個快樂的傳說 Life is Beautiful
聖女貞德 The Messenger: The Story Of Joan Of Arc
天擊戰線 Behind Enemy Lines
轟天潛艦 K19
裁決之戰 Hart's War

沒看過
戰地中聲 Gods And Generals
伊萬的童年 Ivanovo detstvo (1962)
西線無戰事 All Quiet on the Western Front(1930,1979tv)
五月八月
紅櫻桃
現代啟示錄 Apocalypse Now Redux
碧血長天 The Longest Day(1962)
烈血焚城 Full Metal Jacket
殺戮戰場 Platoon
舒特拉的名單 Schindler 's list

五月八月算戰爭片嗎.......?伊萬的童年......?紅櫻桃......?

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是07:13 AM.

第2頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。