PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   用DVDmaestro 把DVD 加入中文字幕,原本字幕顏色問題 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=326012)

Grece 2004-05-31 11:44 PM

老實說不大推薦賴以立那本書
主要是因為講得實在太少
廢話卻又太多
只適合超級初學者
對於想要做點稍微進階功能的人來說
則完全不夠!
像我也是自己摸索出來的...
花了點時間去try & error
就能學到比書上還多的東西...
不過如果是對電腦不大瞭解的人倒是可以去買來觀摩
再次強調...
那本書真的是寫給超級初學者看的!

substar999 2004-06-01 11:20 AM

引用:
Originally posted by rhapsody
總算搞定英文字幕的顏色了
感謝大家
不過還是沒有動態選單
到了射手網, 有一篇教學說可以加入中文字幕且保留選單

但我一試...只能用在 單一 PGC,
那個日本的 kill bill 是multi PGC.....
不知有沒有辦法?
還是就算了
沒有選單也無所謂...
自己作一個醜醜的選單? :(
如果是醜選單...那乾脆不要了...

還是真的要買賴以立 那一本書來看看?
有教人家說 multi PGC, 還可保留選單,加入中文字幕的嗎?


射手網不是還有一篇使用DVDMaestro加入Multi PGC的文章嗎??
可以參考看看,不過小弟看了以後倒是認為不用那麼麻煩,
只要把影像和聲音部分排好就好了,設定List的部分就可免了,
因為這些這些只要通通交給原DVD的IFO來搞定就行了!!

hcg 2004-06-01 10:25 PM

如果不想用DVDMaestro,可以參考這篇
http://forum.doom9.org/showthread.php?threadid=75666
選單、字幕皆OK,個人覺得蠻容易上手的

Godkiller 2004-06-04 02:03 AM

等好久了,終於有不想用DVDMaestro的方法啦...
:D
雖然待會就要開始試試看了,還是感謝網友提供,
至於裡面的英文說明蠻簡單的,若是網友要看中文(無選單)教學的話,
這是別的網友寫的,我也是從這裡開始學起的!幫忙推一下...

如何為DVD加入自製字幕
http://home.kimo.com.tw/phillchiu/DVD_Author.htm

Godkiller 2004-06-04 03:25 PM

唉...:( 怪哉??
依照大大所提供的教學,依樣畫葫蘆,花了整晚時間搞...
所做出來的竟然電腦的WinDVD與播放機都讀取怪怪的,
況且連選單都沒有ㄟ??

不知是哪裡出問題??
:(

hcg 2004-06-04 05:52 PM

引用:
Originally posted by Godkiller
唉...:( 怪哉??
依照大大所提供的教學,依樣畫葫蘆,花了整晚時間搞...
所做出來的竟然電腦的WinDVD與播放機都讀取怪怪的,
況且連選單都沒有ㄟ??

不知是哪裡出問題??
:(

不會啊,我做了幾片都沒問題耶
有的主電影檔的檔名不一定跟教學的一樣,在置換時容易弄錯
另第五步驟展開VTS_0x_0.IFO時要點選最後的VTS_VOBU_ADMAP
再VOB Extract,你可以再確認一下:)

Godkiller 2004-06-04 07:01 PM

ㄟ....
"第五步驟展開VTS_0x_0.IFO時要點選最後的VTS_VOBU_ADMAP"
不太懂ㄟ?? 能否再說仔細一點...謝謝!!

hcg 2004-06-04 09:48 PM

引用:
Originally posted by Godkiller
ㄟ....
"第五步驟展開VTS_0x_0.IFO時要點選最後的VTS_VOBU_ADMAP"
不太懂ㄟ?? 能否再說仔細一點...謝謝!!

STEP 5
.
.
c) Open Ifoedit and load all the .ifo files from the "Original DVD" folder
one at a time, starting with the first one (VTS_01_0.IFO) and finising
with the last one,就是展開VTS_01_0.IFO後點選最後的VTS_VOBU_ADMAP
再VOB Extract,然後重複上述動作完成其餘的VTS_0x_0.IFO,記得不要動到VIDEO_TS.IFO

Godkiller 2004-06-05 12:03 AM

先謝啦! 等我週日遊玩回來再試試看吧!

在PCDVD本版上,有各位大大們幫忙,吾不寂寞矣!

:)

Godkiller 2004-06-07 01:03 AM

不行ㄟ:( 今晚重做兩次還是不行啦!
不知哪裡出錯了? 我用的是Ifoedit v0.94(或0.95中文版)作的,
先將當初作好的成品,將VTS_01_0.vob ~ VTS_01_X.vob全部移到
原來的DVD子目錄中,然後依照大大上面所講的,做出來後,
還要再開啟VIDEO_TS.IFO再Get VTS Sectors修正一次,
這樣部就大公告成了? 結果拿到WinDVD白金版播放,造成當機?

希望大大們能幫幫我... 已經搞到焦頭爛耳了!


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:19 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。