香港狗語..還是想港口語??:p

國語配音的阿..

(糟糕..講久了都有鄉音出現..)

說到無間道就生氣!
我在大陸看的DVD音質好畫面佳,在台灣百事達租一片給家人看,
結果差點吐血.畫面差配音更糟,真不知台灣出版商怎麼這樣惡搞.

基本上我喜歡原音不喜歡配音,因為原音比較傳神

看電影的話最好還是原音,比較能夠傳達要表現的精神

以前看港漫
口古月 來 口古月 去的
不懂在 口古月 什麼

還有大支佬是什麼

廣東人多以「佬」字作為男子的代稱
如「金魚佬」(色狼)、「細佬」(小男孩)等用法

那"大隻"就不用解釋了吧 :D

不過電影"大隻佬"應該不會拍續集了

如果拍續集,名字又取叫大隻佬"2"...那真是 :shy: ...

虧你想的出來∼∼∼∼:jolin: :jolin: :jolin:

那如果金雞一直拍下去呢？
到了第八集，不就叫金雞8 :shock:

糟糕，犯錯誤了~

一直以爲GY是國語英音化-譏歪，類似於對岸說的"你講話很機車"

不過，話説回來~
"很機車"究竟是什麽？
儸儸嗦嗦，八婆？？？

還有一個...:D
有時太激動,罵人"臭奇麥(臭GY)" ...小朋友別亂學 :shy:
罵人很機車,機車是爛;很不爽

還有其他的(非罵人的),列一下:
芝麻->煩;討厭
油條->花心(指男生)
潛水艇->沒水準
拉鍊->閉嘴
紅孩兒(西瓜汁)->月經
儷仕(美眉)->女朋友
洗胃->喝飲料
洗眼睛->看電視
種草莓->印上唇印
吃巧克力->吃檳榔
充電->吃東西
圍爐->打群架
安室->指喜歡學別人的穿著;或穿得很野
外國汽車->亂七八糟
燒餅->悶燒(指女生)
愛國->做事一板一眼，沒有搞頭
爛豬腳->跟豬腳一樣爛
吃熱狗(哈草)->吸菸
北港香爐(公田)->風騷女
洗耳朵->聽音樂
上午夜場->親吻
死河童->禿頭
戴蔡司->打你一拳
作蛋糕->上大號
泡茶->被老師(或上級)叫去訓話

還有..."你老師ㄌㄟ"->意思大概是一板一眼吧

南方四賤客:
凱子->不知死活的大衰毛
屎蛋->賽啦,沒在怕的啦
阿ㄆ一ㄚˇ->叫龜啦(翹你的小龜龜)
阿尼->嗯~嗯...嗯嗯~

還有...在路上被別人叫"台客"可別太高興

台客的定義 :jolin:
1.劣質染髮 　　　
2.非常長髮
3.阿公牌白襯衫 　
4.夜市牌花襯衫 　　
5.dio改裝車
6.阿嬤牌拖鞋 　　
7.很爛的刺青
8.旁邊有台妹
9.吃最差的檳榔 　
10.慣性抽煙
11.隨地吐痰
12.在路邊放尿
13.愛露出四角褲
14.機車的檔泥板喜歡用林慧萍 周慧敏
15.喜歡亂虧妹妹但是自己卻長的很抱歉
16.將兩顆斗大的揚聲器裝在機車前方置物箱內
17.最愛貼 最愛是你 限乘辣妹 抓不到 的貼紙於機車側後方
18.汗衫加西裝外套 水洗絲的褲子 還打三折
19.不穿襪子腳穿妓女鞋﹝應該有人聽過 就是皮鞋頭但沒有包腳跟的那種﹞
20.喜歡去打小鋼珠與電子遊樂場（如撲克牌、麻將等）
21.音響一開一定是眉飛色舞 極速 獨一無二等歌﹝超大聲、無限循環播
放﹞ㄜ~~極速好聽ㄋㄟ =="
22.講一口台灣國語
23.背心肩帶夾一包長壽煙

以上是一些人對台客的見解...大家看看就好 :D

喝的水差點噴到螢幕上....:cry:
q兄有創意! 你有夠扒爛的.....:D

在台灣, 正版畫質做得像盜版早就是公認的事實了:tu: :tu: