我們把工作處理得井井有條，在單位，我們是相互幫助的好姐妹。
　　we work hard in the office, helping each other like sisters,

後來，我們一起搬出單位宿舍，在北京海澱區租了一套兩居室的樓房。
　　We soon left our accommodations provided by work, and rent a 2 bedroom flat in Huai-diam District.

方住在靠陽光的那間，我住在背陽光的那間。我們覺得很溫暖。
　　Fong』s room faces daylight but mine is always in shadow. However we both feel warmth from our friendship.

我們在客廳裡看電視，寫文字，還常常上網和朋友們聊天。
　　We often write our thoughts down, watch TV or chat to others on the internet.

最幸福的是晚上下班，我們一起去超市買蔬菜和食品。
　　Our happiest moment of the day would be after work when we go to the super market to buy things for tea.

我喜歡吃芹菜腐竹，方喜歡吃小雞燉蘑菇。我們兩個人一般要做3個或者4個菜。
　　I know Fong would like to eat different food from me, so we often cook 3 or 4 dishes for dinner.

隔壁門口經常放著一雙球鞋，門永遠是關的，只是經常在夜裡聽到梁靜茹的《勇氣》：只要你一個眼神肯定，我的愛就有意義……
　　Our neighbor』s door is always closed, with a pair of trainers outside. We hear the music from the room, which is sang by a famous pop star, the lyrics described a love story.

感情就是這樣，說不出原因。我和方互相喜歡，願意在一起。
　　I and Fong think that the song describes the emotions we both feel, but there is no reason for us to feel that way.

我們終究沒有逃開感情的網，雖然明知沒有結果。
　　We can not deny our mutual attraction any more, but we know nothing would come of it.

彷彿世間只有我們兩個，幸福地過著屬於我們倆的日子。
　　The happiness is ours and it feel like the world belonged to us.