請問有沒有網站是專門給人家下載字幕的?

說要下載字幕檔的專門網站 我看很難啊

因為光看站長的文章 就知道翻譯字幕式多麻煩的一件事啊

雖說如果每人分個幾百行 擊眾人之力 很快就可以完成

但是還是很吃力 如果說 有誰有翻好的字幕檔

直接拿來賣其他網友 但是最好ˋ要先登記總共有幾人要參

加.並先繳錢. 這樣才部會讓翻譯的人 忙了老半天

卻毫無著落

------------------
網路 縮短了人們交流的過程
但是交流過程 或許
我可能騙人
你可能騙我
因為不是實體 黑暗面滋長
沒有後果
不須負責
我墮落了

有沒有可能去租錄影帶邊看邊打字啊?至少不用自己翻譯.

現在不是有很多翻譯軟體可以翻譯整篇文字檔嗎?不知道有沒有幫助勒??但是可能有些地方翻不出來吧!!

------------------
DVD DVD DVD

翻譯軟體那種"整篇翻譯"的功能,不能看啦!
就算只是翻一句話而已的,通常也有許多錯誤.
通常購買片子都是因為自己很喜歡,
所以不妨自己試著翻譯電影的對話,
還可以順便練練英文也不錯.
像前面網友說的,租個錄影帶或VCD之類的,
先看看人家是怎麼翻的,作為參考也好.