我個人覺得這部片雖然沒有忠於原著
但實在是比臥虎藏龍有趣多了
而沒有忠於原著也是他另一個優點
因為改編的很不錯耶
既能表現導演的自己的觀點
同時又有照顧到小說的精神

緊急通知!!
發現英版有個重大缺陷!!

就是我看的時候開dd5.1
總覺得左右聲道頗大聲
環繞好像都沒聲音
起身查看各個喇叭
才發現中置聲道根本沒聲音
五顆喇叭就只有左右聲道會發聲....
那和dd2.0不就沒兩樣了嗎??
而且....粵語或英語都一樣....是假的　　

韓版<=香港鉅星版>的5.1聲道雖然後環繞平常也不會叫
但是起碼人聲是由中置聲道發出的
這樣說來, 聲音方面韓版還是有它的價值存在

當初這部戲應該也只有dd2.0
計較這個也許太過吹毛求疵
不過既然有膽標出5.1的字樣, 起碼也要做個樣子吧

這個問題真的挺嚴重的:nonono:

難得有心整修一下經典的武俠片，還是出現致命的失誤，華語電影真是命運多舛呀:cry:

我覺得最神奇的是第二集東方不敗,徐克把所有演員都換掉,好像只剩下藍鳳凰沒有換

與日版2區

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005HKGI/

比較起來如何呢?? 有沒有大大收了這部??:p

這個不用看了........

是鉅星版的.....

謝謝大家的告知,這片我一直想收,看來只好期待鉅星版重製橫壓版加上dts:o

白金之星兄你有買嗎??

因為我看日版的規格介紹好像和鉅星版略有不同
鉅星版vs日版
時間:116分:125分
聲音:dd5.1:mono
字幕:簡中/繁中/英/日/韓:日本語/英語
區碼:all:2

以下日版資訊摘自日本亞瑪遜
==============================
ээみЗ情報：
販敫元： ヰцヮ・ヵтшЯンみЁъ⑦И
𣊫敫日： 2000/08/25
時間： 125 分

仕昞：
音䟕仕昞： Mono
字幕： 日本語/英語
音䟕： 中�語
�面ДユИ： жЗУ

リЫュЁъ⑦：
• DVD (2000/08/25)
• Region 2 （日本�内向ん）
эみЖъ⑦ヵみЭズコゆサ
• NTSC
• LB
• ヰцヮ・ヵтшЯンみЁъ⑦И - ASIN： B00005HKGI
======================================

說篤定是不敢.....

我是看封面(鉅星商標)跟鉅星版選單推測的.......

因為鉅星笑傲江湖開頭有雙介面可以選....

一個是中音選單,一個是日文選單.....

這個日版八成是用這版弄的.....





那個LB我看是真的LB.........

2003.12.7更正

兩位朋友反映說他們那邊看中央聲道會發聲
今天再測試一下之前說的聲音問題

發現用windvd 5.0白金版出來只有兩聲道
但是用powerdvd4.0和windvd3.1, 則中央聲道都正常有聲音
加上朋友用player測試結果中央聲道都沒問題
所以應該是我這邊的播放軟體有問題啦
跟大家更正一下, 這片應該是dd5.1沒錯

只是蠻奇怪的, 別片(例如韓版的笑傲)用windvd5.0放, 中央聲道都沒問題
不知道這一片是怎麼回事??我也不懂

跟大家說聲抱歉, 提供了錯誤的消息, 請大家見諒:(