|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - Norton AntiVirus 2004
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=256116)
|
|---|
小心XX 在你身旁 :D
|
根據不負責任小道消息報導
繁體中文版 不用序號 也不用啟動 似乎只有英文版才需要:o |
引用:
X版 X=正:D 小心XX XX=匪諜:confused: :p |
引用:
有啊... 之前有收過轉寄的信件 裡面就有人整理過一篇大陸的翻譯... 看了都快暈了.... 什麼"菜單"、"鼠標"之類的... 還有"香料姑娘":p ....（SPICE GIRL） Activate的確也可以翻成激活...不過那是在化學反應時才那麼用... 這樣直譯也不能說他錯啦.... 只是翻譯不是有3個原則：信、達、雅.... 根據上述原則....這樣的翻譯可能還有改進的空間吧... |
回覆: Norton AntiVirus 2004
引用:
NAV 2004 有加入XP一樣的啟動功能.. 但上星期裝的NAV2004中文版卻不用啟動就可以run和更新.. 之前也裝過英文版.. 有一個啟動的按鈕.. 不啟動只能用3天.. 可是中文版就找不到 有可能是隨機版不用啟動吧.. 不然是知道在台灣啟動無效..^^ |
:D 其實..微軟的中文服務電話...新加坡...香港....大都是請大陸人...因為...便宜..:D
|
我有用過原廠送測品 , 中文版應該都還沒有這機制 , 但再過一兩版就難說了 ,
微軟的不也是試跑了一陣子才擴大施行 ... |
引用:
Symantec也是在大陸=.= 我打過...:jolin: |
想不到x版已經這麼嚴重...
大陸版都有人在用...:confused: |
引用:
請問台灣霹靂火的男主角是誰..?:o 他的名言是..?:cool: |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:48 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。