PCDVD數位科技討論區 - 轉載：好萊塢西片裡的中國印象

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 轉載：好萊塢西片裡的中國印象 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=241510)

要不然就像Mr.Bowfinger結局被邀去台灣拍啥Fake Purse Ninja,
世界末日裡的MIT零件

引用:

Originally posted by mm126
醜化中國人,我是沒什麼意見,感覺跟我沒什麼關係.
影片中常常出現" MADE IN TAIWAN =粗製濫造 " ,我卻比較在意.

說的沒錯！！
如果說只是因為對於場景、服裝較不嚴謹考究就叫「醜化中國人」
那也太言重了～
商業電影就是這樣囉

其實醜化台灣人比較多吧..... ><
什麼爛東西都是「made in Taiwan」
其實台灣的東西挺不錯的啊！
之前去美國一些比較好的衣服都是 made in Taiwan
老美的觀念真該改變囉 ^^

還有一部中共討厭的片子"Seven Years in Tibet" 西藏七年情算不算?

引用:

Originally posted by ump45
批評好萊塢辱華醜化中國人
但是想一想台灣香港甚至中國幾地所拍攝的電影
涉及西方人的描寫
到底又高明到哪裡去??

想想中影政宣片八百壯士裡面描寫的英國美國人
看看別人
想想自己吧....:jolin:

電影就是電影
硬要扯上種族誤解或者歧視
實在太過沉重
想一想通常會指責別人電影醜化自己的
是哪些國家....:jolin:
成熟民主開放文明的國家
通常都會笑看這類事情

個人意見
不喜勿怒...:fear:

沒錯,這些都是可笑的次級電影....太主觀的國族意識在他國人眼裡看起來都是荒唐可笑的
(這也是我厭惡大美國主義如世界末日等片的原因)
電影如果只是娛樂....受好萊塢強勢媒體洗腦的全世界觀眾如果只是這樣想
恐怕對許多種族的誤解就此產生
如果沒有後來一些比較有良心的電影作者出現.....我們對印地安人的觀感會是如何呢
電影也許不必承載過高的使命.....但對於一些劣質電影和醜化其他種族的電影卻要加以棄絕....(不僅是中國印象)

補充作者資料

作　者：周黎明
來　源：南方都市報

引用:

Originally posted by DanFang
還有一部中共討厭的片子"Seven Years in Tibet" 西藏七年情算不算?

我覺得算,這是走「齊瓦哥醫生」路線的反共愛國片。片中只見貴族不見農奴，一個勁強調貴族怎樣因共產失去優渥生活。對佛教門派教義也搞不清楚，反正好事全往西藏橧侶身上堆就對了！

實際問當年從大陸逃出來的人，他們對共產黨愛恨交加，情緒滿複雜的，不會像「齊瓦哥醫生」、「西藏七年情」這麼刻板，也不會對貧農問題視若無賭，所以這兩部電影，我的評價都不高。

引用:

Originally posted by mm126
醜化中國人,我是沒什麼意見,感覺跟我沒什麼關係.
影片中常常出現" MADE IN TAIWAN =粗製濫造 " ,我卻比較在意.

我印象中的有,"致命吸引力"的雨傘,"世界末日的"的太空零件,"玩具總動員"的巴斯光年
艾迪默菲"大製騙家"的台灣皮包工廠(片中的工廠比柬埔寨還落後,女工戴著斗笠製造
仿冒香奈爾皮包,我看了差點吐血:jolin: )

還有一部中共討厭的片子"Seven Years in Tibet" 西藏七年情算不算?

有機會可以看看港版的"西藏七年"(台譯"火線大逃亡")最後一幕故事
結尾的英文字幕,與螢幕下方的中文翻譯字幕,風馬牛不相干!
翻譯人員企圖改變觀影人對共產黨的印象!