不知道完成以後可否寄給我一份呢?
我也是買R2的dvd 不過台灣出的dvd也沒中文字幕拉

回覆: Project Takako!
 

一般網路上製作字幕,倒是很少人會直接用ssa格式編輯,用srt應該比用ssa較方便才是...

回覆: 回覆: Project Takako!
 

可以也給我嗎？[email protected]謝謝∼
我也是買R2區的DVD，沒有字幕真的蠻困擾的說，就連幕後那片也是，看的霧煞煞的...

回覆: 回覆: Project Takako!
 

我之所以用ssa是因為ssa配合vobsub播放avi檔 可以達到一些我要的效果
如果各位能把自己的DVD轉成Divx avi的話 觀看的效果應該是最好的
不過我不希望因此助長盜版!!

anyway
online converter我剛try過了 有些中文字似乎沒有辦法轉出來
等我把所有的曲目都完成以後 再來care這個問題
目前完成度85% 我會在這一週內就完成

原則上 會有兩個ssa檔 其中之一是unicode編碼, 再加上一個srt檔

讓各位久等了 抱歉抱歉:shy: :shy:

回覆: 回覆: 回覆: Project Takako!
 

試試我上傳的附檔,能不能改善

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: Project Takako!
 

忘了附檔:p

RELEASE!!
 

it worked fine :)
but i don't have time to test the srt file.

and i have done it by burning the midnight oil,
hope you will like it.

read the readme file first, please.


Get Takako Subtitle Here

謝謝willliu兄!
期待了很久,自己一點力都出不上
網路上應該多一些像willliu兄一樣的熱心好人
謝謝啦!

待會就來測試一下自己轉錄的Divx囉

willliu
感謝!感謝!
已下載,再來想辦法把字幕作到DVD內

剛剛看完有字幕的松隆子演唱會，這感覺真是棒啊:D

感謝willliu大大的義舉:agree: