如果講ㄉ素
這種我都會給他回一下
ARE YOU SPEAKING CHINESE OR ENGLISH WITH ME
特別是遇到那種交英文補習班在拉課ㄉ說

幹麻那麼假給他裝洋人ㄌㄟ要就講全句
不要講個一小段ㄉ不然就素一個單字而且還只會那個單字
這種人最討人厭了說

這是黑人沒自信ㄉ表現
沒辦法ㄛ
他們國和我們國情不同ㄛ

翻譯過來就像很多人口頭禪

你懂嗎你瞭解嗎:D

沒辦法翻譯成中文是留英ㄉ用一種留美ㄉ用一種留德ㄉ又用另一種
更扯是留日ㄉ用......
所以只好用英文表示專業部份
比用沒有一個翻譯標準ㄉ中文會比較容易讓人知道要表達瞎咪ㄌㄟ
不然像有些人連日文在寫ㄉ有8種表示法都不會了
還去抄一段來用ㄌㄟ
當然有人是在耍小白用ㄉ是可以這樣做ㄌㄟ

夾專業術語我都很習慣~就像樓上說的~翻成中文更慘~

可是我也碰過三句不離f??k~sh?t~要就用中文啦~

反正會把這種話掛在嘴上的人~沒必要用英文吧~用中文還親切點~

聽到那種 "you know" "you know" 的我都會回 "No, I don't know"...
把 "you know" 當口頭禪的人聽起來像語言表達能力不足,
需要一直問人 "你聽的懂嗎?" "你聽的懂嗎?"

記得多年前，台灣綜藝節目剛開始流行偷拍整人的時候
有集一位女孩子想請該節目幫她解決一個困擾
因為她的男友就是那種平常說話都非得參雜幾句英文，藉此顯示自己能力很強的人
後來製作單位請了個老外扮作是女方的朋友，到他們家中作客
那位外國人還沒來時，那男生還挺神氣的，隨便一個詞都要用英文講，一副我就是比妳強的屌樣
可是當老外進來後，男主角馬上就原形畢露，不但鴨子聽雷到底，最後甚至惱羞成怒
指責女友故意找人來讓他難堪

雖然偷拍整人的確是有些過份，但那集整的還真是大快人心，所以即使事隔多年，到現在依舊記憶深刻呢！:p

專業術語用英文表達我不反對,而且我會贊成,因為電腦本來就是洋人發明的,硬要用中文表達反而不容易,例如念BIOS,難道要用中文說"基本輸入輸出設定"?
不過如果是生活上的夾雜英文,我是很反對而且很賭爛的,我就遇過某人居然說我在公眾場合說台語很沒水準,要像他有國際眼光說英文,我當時只回他一句"你父母也都說台語是否也和我一樣沒水準?"笑死人了,只會那幾句英文就要別人開口閉口的英文,還不喜歡別人叫他的中文姓名,只能叫他的英文名字,拜託.....生為台灣人是恥辱嗎?

同意 在這裡有些東方人明明就是講中文的
但是就是要硬跟你說英文 聽起來很不舒服
好像英文就是一定比中文高級一樣 不知道他們在想甚麼

不過要是有人問我叫甚麼名字 我通常還是回答我的英文名字
我想也是當然的 我並不住台灣
不是認為英文的好 我只是認為中文的名字很重要
最好不要隨便跟別人說 尤其一說一定要連名帶姓的講
總覺得不太安全 反而如果是說英文名字
只有"名字"而已 全世界不知道有幾萬人都是用那個名字
會覺得較有隱私

我公司只是一般的電子公司,國外線的PM(我不清楚其他公司,但是本公司的PM就只是業務) 因為必須要跟外國人溝通,幾乎都是這種人,但是專業術語他們不懂,連公司內部E-MAIL都用英文,所以我每次都得花時間看半天,國內線的PM就大不同,講台語,而公司上下各部門都有假洋鬼子,包括我也慢慢被影響,因為我必須跟外勞溝通,不過外勞會跟我說"聽無",我的台式英文~~~~
唉,早知如此,當年就該好好學.

公司一堆AP、SE、OP都是這樣