PCDVD數位科技討論區 - 現代啟示錄有人買港版的嗎

第2頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 購片消息區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27) - - 現代啟示錄有人買港版的嗎 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=160336)

Jett	2002-12-14 01:12 PM

引用:

Originally posted by saxoFOX
嗯...如果沒看過的人
在這個禮拜日 (12/15)
21:00會播喔!!
(另外還有12/16的23:15)
呃如果都知道了就當我雞媽媽吧 :D

可是........電視台一定會剪片吧!!!!
畢竟這片還滿黑暗殘暴的
所以.......電視台播的還不是真正的"重生版":D

johnson0297

2002-12-14 03:02 PM

一諾兄:
前面有網友提到港版是202分鐘的版本.
我昨晚去38X又仔細看了一下~~
沒錯;是2001重生版202分鐘的喔.

Robocat

2002-12-14 04:19 PM

Re: 現代啟示錄有人買港版的嗎

引用:

Originally posted by windstar

>那請問這片港版DVD盒，是屬於Paramount 進口AMARAYㄉ盒子，還是港版發行公司ㄉ普通盒子；翻譯有無港式翻譯ㄋㄟ！

redux版的盒子是港版發行公司所製作的，
盒內紙卡scene selection有將redux新增的片段標出，
可以很清楚知道新增了哪些畫面。
至於字幕則大概有10%左右是港式的翻譯，
例如一些名詞翻譯和我們常用的不同，
其餘都可以看的懂。

saxoFOX

2002-12-14 06:43 PM

引用:

Originally posted by Jett

可是........電視台一定會剪片吧!!!!
畢竟這片還滿黑暗殘暴的
所以.......電視台播的還不是真正的"重生版":D

呃我之前看的是1979年版本的
感覺都沒有什麼鏡頭是很"勁爆"的...

等到明天看完覺得很多被剪的話
我看...又要請DVDSIR幫忙了 :D

chiangww

2002-12-14 11:03 PM

Re: Re: 現代啟示錄有人買港版的嗎

引用:

Originally posted by Robocat

redux版的盒子是港版發行公司所製作的，
盒內紙卡scene selection有將redux新增的片段標出，
可以很清楚知道新增了哪些畫面。
至於字幕則大概有10%左右是港式的翻譯，
例如一些名詞翻譯和我們常用的不同，
其餘都可以看的懂。

是橫向壓縮(anamorphic)嗎?

Robocat

2002-12-14 11:52 PM

Re: Re: Re: 現代啟示錄有人買港版的嗎

引用:

Originally posted by chiangww

是橫向壓縮(anamorphic)嗎?

有
外盒也有標示ENHANCED FOR 16:9 TVs

tonypao

2002-12-15 08:24 AM

按照上面大大們的內容
是202分鐘足版，是DD5.1音效，又有橫向壓縮，中文繁體翻譯
就差畫質流量
我可以考慮買了........

KJ200X

2002-12-15 12:24 PM

引用:

Originally posted by saxoFOX
嗯...如果沒看過的人
在這個禮拜日 (12/15)
21:00會播喔!!
(另外還有12/16的23:15)
呃如果都知道了就當我雞媽媽吧 :D

還好你提醒不然我可能就忘了 :D

wwf-58815

2002-12-15 03:47 PM

引用:

Originally posted by Jett

ㄟ.........是要多多運動沒錯!!!
這禮拜週末我就把它放到 DVD player裡面暖身一下好了:D

TO wwf-58815:
這片R1沒有中文字幕喔:shy:

謝謝Jett兄!看來真的要買港版的了!

ap2	2002-12-15 04:48 PM

引用:

Originally posted by KJ200X

還好你提醒不然我可能就忘了 :D

謝了!先看再買!

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:25 AM.

第2頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。