PCDVD數位科技討論區 - 這裡有英文高手嗎？我的網頁上每天要翻譯幾句英語新聞，這是我給自己的功課，請給予指教？

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 這裡有英文高手嗎？我的網頁上每天要翻譯幾句英語新聞，這是我給自己的功課，請給予指教？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=152591)

tu_dou

2002-11-20 09:51 AM

引用:

Originally posted by jeanny
建議去看一下新聞編採的書,熟悉一下相關中文新聞用語用法及格式,這樣才不會被英文的編採格式搞亂,或者為了配合英文而編譯錯誤.....編譯新聞畢竟和一般翻譯不太一樣.....

嗯, 翻譯的學問真不小..

gpowder

2002-11-20 10:12 AM

有語文高手在啊
我以後如果有不懂得單字能不能來問啊
我英文一堆問題要問

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:14 PM.

第2頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。