先將他的結論翻譯一下:

原文出處:
http://www.hardwareluxx.de/cgi-bin/...6&t=000021&p=16

Seite 16 : Fazit und Empfehlungen 推薦

Zehn DDR400-Riegel hatten wir im Test, auf drei Mainboards haben wir sie an die Grenzen getrieben - jetzt wollen wir natürlich für jedes Modul ein kleines Fazit liefern, denn jedes Modul hat in den Tests kleine Schwächen oder Stärken gezeigt. Zum Thema DDR400 möchten wir jedoch anmerken, das wir in vielen Punkten sehr enttäuscht sind : Man merkt, das die DDR-Technologie, wie sie aktuell an die Limits getrieben wird, keine große Zukunft haben wird - möchten die Chipsatz- oder CPU-Hersteller eine noch höhere Bandbreite erreichen, so geht dies nur mit Dual-Channel-Chipsätzen oder der nächsten Generation Speicher : DDR-II.

我們一共在三張母板上盡可能的在極限邊緣測試了這10條 DDR400 Ram,當然現在我們也有了一些結論,當然這10條Ram各有其優缺點.
不過在這次的測試裡其實我們相當的失望,因為以DDR的技術而言,他的確已經到達了極限,幾乎已無未來可言,所以如果新的主機板公司想要擁有更快的頻寬的話,看來也只能依賴雙通道DDR或是DDR-II了.


Mit 400 Mhz ist die DRAM-Technologie am Ende des möglichen, schon jetzt sind Stabilitätsprobleme zu finden und durch den fehlenden Support von Chipsatzherstellern und die fehlende Spezifikation der JEDEC wird sich die Situation sicherlich nicht groß ändern.

400 Mhz 是 DRAM技術的極限,而且已經造成了系統上相當的不穩定,而且這樣的情況,晶片公司與JEDEC並無法做有效的改善.



Nun zu den Bewertungen der einzelnen Module :
現在來看看我們的評論

Apacer PC3200 CL2,5

Das Apacer-Modul hat in unseren Tests nur geringe Schwächen gezeigt - ein Absturz beim SPD-Betrieb im Epox 8K3A+ wollen wir verzeihen. Die Spezifikationen erreicht das Modul in allen Tests, das SPD-Modul ist ordentlich programmiert. Insgesamt also ein "ordentliches" Modul, allerdings mit einer mittelmäßigen Performance, da sich bei 200 Mhz Speichertakt nur langsame Timings einstellen können - also ist das Modul nichts für Overclocker.

在我們的測試裡,Apacer發生很少的錯誤,只有再 Epox 8K3A+ by SPD時發生當機的情形,在所有的測試裡, Apacer by SPD都可以準確的完成,總的來說,這條Ram是OK的,但是在200外頻下,他只能只用較慢的timing來跑,,嗯//他並不適合拿來超頻使用..

Den Apacer PC3200 kann man erwerben bei Fun-Computer :
Apacer由 Fun-Computer提供


續下篇...

Corsair XMS3200 CL2

Das Corsair XMS3200-Modul ist einer der Renner in unserem Test - allerdings stand das ASUS P4S533 auch mit diesem Modul einmal bei SPD-Settings still. Auch dieses wollen wir aufgrund der generellen Probleme eines DDR400-Systems verzeihen, da das SPD-Modul auch hier ordentlich programmiert ist und die Performance des CL2-Riegels in allen Benchmarks sehr gut war.

這條Ram在這次的測試裡是最快的競速者,再 ASUS P4S533 by SPD 也十分的穩定,甚至我們想要找他的麻煩將timing調成CL2,他還是可以漂亮的完成所有的測試

Auch konnten wir das Modul hervorragend übertakten - größtenteils war das Limit eher auf der Seite des Mainboards zu suchen, der Corsair-Riegel hat hingegen hervorragend gearbeitet. Mit 219 Mhz beim ASUS P4S533 haben wir mit diesem Riegel den höchsten Takt im Test erreicht. Dafür gibt es den Hardwareluxx-Award, denn dieser Riegel ist ideal geeignet für Overclocker und Performance-Freaks.


當然這調Ram的超頻幅度相當的驚人,甚至我們已經把MOBO超到極限,他還是遊刃有餘,在P4S533 219外頻下,還可成功的完成測試,所以我們給他Hardwareluxx-Award,這條Ram絕對是超頻這的最佳選擇
Den Corsair XMS3200 CL2 kann man erwerben bei OC-Wear :
由OC-Wear提供


續下篇...

MICKY17漂亮喔.....給你papapapa:agree:

Corsair XMS3500 CL2

Corsairs XMS3500-Modul kann sicherlich mehr, als wir in diesem Review zeigen konnten - zumeist lieferte das Modul gute Werte, aber Corsair produziert es für eine höhere Frequenz, als wir hier erreichen konnten. Innerhalb der Kompatibilitätstests konnte das Modul ebenso überzeugen wie in der SPD-Programmierung. Mit einer etwas andere Testplattform hätten wir auch eventuell noch höhere Werte erreicht - wenn wir die Gelegenheit haben, ein Mainboard mit 220 Mhz oder mehr stabil zu betreiben, dann werden wir den Corsair XMS3500 CL2 erneut aus der Schachtel holen und dem Riegel einen Nachtest widmen.

由數字上來看,這條Ram應該可以跑的更快,但是我們的MOBO只能跑到220外頻,無法完整將他的極限測試出來,所以我們之後還會再做一次測試.

Auch dieses Modul hätte sicherlich einen Award verdient gehabt, im Vergleich zum Corsair XMS3200 ist er jedoch zu teuer, da das PC3200-Modul eine äquivalente Leistung gezeigt hat.

當然,他也可以獲得Award,只是以價格來說,他實在是太貴了,因為同樣的 Corsair PC3200也可完成所有的測試.....

Den Corsair XMS3500 CL2 kann man erwerben bei OC-Wear :


續下篇...

Corsair XMS3500 CL2 Platinum Edition

Identisches gilt auch für die Platinum Edition - ein toller Speicherriegel mit perfekten Möglichkeiten, die wir jedoch nicht austesten konnten.

當然Corsair也有白金板的,一個完美的Ram.

Den Corsair XMS3500 CL2 Platinum Edition kann man erwerben bei OC-Wear :


GeIL PC3200 CL2 Ultra

GeIL ist die Überraschung in diesem Review - zwar war das SPD-Modul nicht auslesbar, es gab aber keine negativen Überraschungen in diesem Test. Das Modul ist durchweg das schnellste Modul im Test - aufgrund hervorragender Timings und einer funktionierenden SPD-Programmierung kann es sich sogar mit Standard-Settings an die Spitze setzen. Das Modul ist weiterhin auch noch sehr gut übertaktbar, besitzt einen Kupferheatspreader und GeIL garantiert auch noch, das Spannungen bis zu 3.1V möglich sind, die wir hier aus Sicherheitsgründen gar nicht getestet haben. Auch so limitierte mit dem GeIL-Riegel eher das Mainboard den Takt - somit erhält auch dieser Luxus-RAM unseren Award :

GeIL在這次的測試中讓我們很吃驚,雖然他再by SPD下無法開機,但是這並不會讓我們對他失望,因為他實實在在的是這次測試裡最快的RAM?????,再測試裡他可以將timing調成最快的狀態,而且GeIL還保證家壓制3.1V完全沒問題,所以當然在MOBO的極限下,他也是手到擒來,所以他當然也可以獲得我們的Award......


續下篇...

看的懂德文真好... 小弟還得用 German -> English 的轉譯，而且有些詞還會被亂翻一通...

謝謝大大了... ^^"

:(