同感...剛剛才陪我家老大又看了一次,從頭聽一次中文發音
.....除了趙樹海的部分&dd2.0我比較挑之外,其他都很不錯.
好片一部,再度推一下.
:agree: :agree: :like: :like:

中文配音很好啊!!!
我有一個朋友
本來說他覺得冰原歷險記不好看
但是他看了中文版的以後
完全改觀了~~
我也超喜歡這部中文配音
尤其是賤賤的喜德
ㄉㄨㄞ~ㄉㄨㄞ~虎
哈哈~!!

PS.VCD的中文字幕跟配音完全相符喔!!

這樣未免太過份ㄌㄅ?VCD中文發音字幕有做，DVD不收?搞什ㄇ?
有花錢被欺負ㄉ感覺.....
雖然有中文發音可以不用字幕，但是....這不是發行公司
可以不放中文發音字幕ㄉ藉口ㄅ?
(何況有時候也是會有1、2ㄍ字聽不懂)

話說回來，覺ㄉ李立群配ㄉ很好耶....也許我太愛他ㄉ相聲ㄌ
好久沒聽到他ㄉ聲音ㄌ.....

小孩一直找不到對照國語發音的中文字幕
就乾脆將字幕關了
不過有些時候說話太快
又一會國語一會台語
使的他們一時反應不過來
頻頻問我剛是在說什麼
對於裡面國台語交雜的對話
覺得非常新鮮及有趣
看的一直呵呵笑
直喊喜德"好白痴喔"

嗯！有同感~~~~太麻煩了。我是用powerdvd看的，每次停止之後
下次再看，都跑出英文字幕，都要再回目錄選一次。

這是得利國外部當初製作的問題，
字幕是採用英文對應之中文字幕，並非中文配音對應之中文字幕。

目前為止 我最喜歡的中文配音是怪獸電力公司的中文配音
黃子交的配音真是好啊

有同感 :)

說一下相關訊息,你好像不清楚:
1.其實很多dvd & vcd的中文字幕本來就不一樣了,之前討論過很多次.
(我只是說一下這是常態,不是想幫相關廠商脫罪喔)

2.李立群....三區史瑞克的表現更棒喔,有機會聽一聽吧.

:)

這部中文配音
不錯喔