如果是用bsplayer或media player classic的話, 本身就有內建顯示字幕功能了
加上dvobsub的話應該就可以雙字幕了吧, 當然還需要調整一下字幕顯示的位置

上面的兩個撥放程式內建的字幕機好像顯示中文會有一點問題, 要是只用來配合dvobsub顯示中英文的話應該相當方便

參考看看

MPC+外掛字幕是最簡單的選擇
要啟用MPC內建字幕功能，DirectShow視訊的地方需選用VMR7或VMR9

Media Player Classic（MPC）使用雙字幕教學
http://www.yesky.com/300/1917300.shtml
一些播放軟體都可以達成，但Windows Media Player不行
優點是可以針對中英兩種字幕做細部調整

如果是用SRT字幕，將英文SRT貼到中文SRT下方也行
優點是可以不用再另外讀取英文字幕一次搞定，缺點是無法對中英字幕分別調整

觀看大圖 http://www.pcdvd.com.tw/attachment....achmentid=51846