PCDVD數位科技討論區 - SVCD 加上永久字幕

第2頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5) - - SVCD 加上永久字幕 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=128724)

lovelegend

2002-08-24 06:05 PM

引用:

Originally posted by danielteng
我都用DVDx轉SVCD,再用NTI-CDmaker燒成光碟,有字幕而且player可以撥放,效果不錯又方便.

我們是在討論怎樣在沒有字幕的SVCD/mpg-2檔加上字幕, 不是討論在轉檔時怎樣加字幕.... ^^"

harvard9

2003-07-07 08:58 PM

回覆: SVCD 加上永久字幕

引用:

Originally posted by rhapsody

將 SVCD 加入永久的字幕

1: 用 TMPGEnc 把 *.mpg 分成 *.m2v and *.mp2
2: 用 DVD2AVI 開啟 *.m2v, 存成一個 *.d2v
3: 用 VFAPIconv 把 *.d2v 轉成 *.avi
4: 用 virtualDub 把剛剛的 *.avi 開啟,加入 filter,加入字幕
當成 frame server, 存成一個 *.vdr
5: 用 TMPGEnc 打開那個 *.vdr, 轉成 SVCD 格式...
等一段時間..好幾個小時
6: 等轉完之後,把剛剛轉好的 *.mpg , 和第一個步驟分離的 *.mp2
用 TMPGEnc 合併就 ok 了 :)

感謝兄台的教學
找了二天終於...大功告成

harvard9

2003-07-08 01:56 PM

1: 用 TMPGEnc 把 *.mpg 分成 *.m2v and *.mp2 OK
2: 用 DVD2AVI 開啟 *.m2v, 存成一個 *.d2v OK .M2V約16X.KB
3: 用 VFAPIconv 把 *.d2v 轉成 *.avi OK .AVI約18XXKB
4: 用 virtualDub 把剛剛的 *.avi 開啟無法開啟AVI檔

殘念

jeff641125

2003-07-08 08:10 PM

引用:

Originally posted by harvard9
1: 用 TMPGEnc 把 *.mpg 分成 *.m2v and *.mp2 OK
2: 用 DVD2AVI 開啟 *.m2v, 存成一個 *.d2v OK .M2V約16X.KB
3: 用 VFAPIconv 把 *.d2v 轉成 *.avi OK .AVI約18XXKB
4: 用 virtualDub 把剛剛的 *.avi 開啟無法開啟AVI檔

殘念

再進行第3步之前...請先到VirtualDub的aviproxy資料夾裡執行 porxyoff.reg
要不然你用VFAPIconv轉出來的 *.avi VirtualDub是不吃的...
這點在VFAPIconv的readme裡面有提到...

KC	2003-07-08 08:40 PM

引用:

Originally posted by jeff641125
其實不用這麼麻煩...裝個mpeg2code讓media player可以讀到svcd的mpeg-2檔後
用TMPGEnc+Vobsub直接上字幕就行了...不用再多作一步分離影音的工作

請問您用的是哪一個mpeg2code？
我目前用Elecard MPEG2 Decoder Package 2.0
TMPGEnc開啟svcd的mpg檔，就出現程式錯誤關閉了，根本不能轉....

ayi	2003-07-08 10:03 PM

引用:

Originally posted by KC
請問您用的是哪一個mpeg2code？
我目前用Elecard MPEG2 Decoder Package 2.0
TMPGEnc開啟svcd的mpg檔，就出現程式錯誤關閉了，根本不能轉....

用tElecard MPEG2 Decoder Package 2.0
+mpgenc2.57以前的版本即可
新版根本無法讀檔

KC	2003-07-08 11:47 PM

引用:

Originally posted by ayi
用Elecard MPEG2 Decoder Package 2.0
+mpgenc2.57以前的版本即可
新版根本無法讀檔

謝謝！已經抓了舊版TMPGEnc Plus 2.56.39.143
下次轉檔再來測試

harvard9

2003-07-09 12:23 AM

引用:

Originally posted by jeff641125
再進行第3步之前...請先到VirtualDub的aviproxy資料夾裡執行 porxyoff.reg
要不然你用VFAPIconv轉出來的 *.avi VirtualDub是不吃的...
這點在VFAPIconv的readme裡面有提到...

還是不行

harvard9

2003-07-09 01:58 PM

引用:

這次有好一點avi變成36xx kb
可是還不能成功
感謝大哥的教導

newsted

2003-07-09 02:09 PM

唉，真是奇怪明明很簡單的動作
怎麼大家老搞不好？
試試看下面這個virtualdub
http://home.kimo.com.tw/meowmycat92...EG2-AC3.zip.dat
副檔名改成zip解壓縮即可，免安裝
但是一切virtualdub使用前該做的步驟還是要做
這個版本可以直接讀取mpeg-2檔案
然後在用老方法上字幕吧
不然就是像 jeff641125與ayi網友所說
找舊版的小日本，配合 mpeg-2 code
mpeg2 code也不是只有那一種的

以上兩種方法，小弟用了很久了
不管是 98/2000/xp，一切正常

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:08 AM.

第2頁共4頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。