PCDVD數位科技討論區 - 所謂鍵盤專家

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 所謂鍵盤專家 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1193855)

... 新名詞很多時候是共識決.

多數人認同常用後, 就漸漸成立了.

另外加一種就是用鍵盤可以連段KOF97的

或是2002 BC連段

都是鍵盤專家
:p :p

感謝各位提供。很多"鍵盤專家"聽起來都挺有道理的。

話說我們辦公室有位Tea-pot killer，常常會洗茶壺然後打破它………

Telephone Tough-guy這個詞實在讚，我一直印象深刻。
相較之下"鍵盤專家"實在遜色太多。不但容易混淆，而且這玩意兒遲早被淘汰，遲早下一代木煞煞：什麼鍵？什麼盤？

歸根究底，就是"差不多先生"的習性作祟。粗疏、大略、差不多。
創個詞都粗疏大略，不講精確。

柏楊寫黑格爾發表了"辯証法"，裡頭有個詞日本人譯作"揚棄"。
我們不客氣地拿來就用了，還嫌人家譯的不好呢(不好你另譯一個啊)

文化被入侵不能怪別人，只能怪自己。

"鍵盤俠"這個好像見過，雖然也有缺點，好歹也比"鍵盤專家"高明一些。
我們的創造力比瞧不太起的對岸還差……悲哉。

引用:

作者Crazynut

柏楊寫黑格爾發表了"辯証法"，裡頭有個詞日本人譯作"揚棄"。
我們不客氣地拿來就用了，還嫌人家譯的不好呢(不好你另譯一個啊)

近現代漢語辭源

今天看網頁，又看到一個造的不錯的詞

https://global.udn.com/global_vision/story/8662/6165422

…一名年輕的17歲俄國少年所說的新聞名言一樣：

「俄羅斯人大多是無所作為的...大家都是沙發上的智者，聽到『政治參與』只會感動地微笑。」
---
"沙發上的智者"這個詞創的不錯。

我突然發現，老外很擅長造這類的詞。前段後段必須具備相當的衝突、抵觸、不自然
才能突顯出想要表達的諷刺意味，幾乎沒有混淆的餘地

例如阿諾的電影 "True Lies"

引用:

作者Crazynut

Chris Rock參予演出的"致命武器4"，裡頭有個橋段很有趣。他們在抱怨手機時，喬．派西在(行動)電話上很凶悍地回話，梅爾．吉伯遜就說，你挺兇的哦。

Joe：I'm a telephone tough-guy

https://www.youtube.com/watch?v=1o3WlTSzVn4

這個詞真是絕妙。我不知道是早就已經有，還是他們發明的。很鮮活、生動、傳神地表達了，一個躲在電話線後面，才敢表現的很凶悍的人。

回到我們討論的詞，我覺得"網路"比較合適的多。

"鍵盤"遲早會被淘汰的，而且已經快要到了。而"網路"應該可以活很久，如同"電話"這個詞一樣
btw,電話這個詞譯的好，手機也通稱"行動電話"，要淘汰這個詞恐怕還早的很呢。

於是我就有幾個備選方案：

Internet-Smart(不知如何翻)

Internet-Master(網路大師？)

(……其他歡迎提供)

我覺得"專家&qu...

how about online jerk? Lol a negative word describes those who tries to fight against others on line?

And
Avatar master? A positive word to describe those who may be an expert on line?
Maybe, master in avatar?

引用:

作者Crazynut

"鍵盤俠"這個好像見過，雖然也有缺點，好歹也比"鍵盤專家"高明一些。
我們的創造力比瞧不太起的對岸還差……悲哉。

專家 = 訓練有素的狗

專家 = 狗

鍵盤專家 = 鍵盤狗

~~~~~~~~~

俠 = 為國為民
俠 = 流氓 = 8+9

鍵盤俠 = 鍵盤8+9

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

各位提供的思路都很有趣，可以活化思考，不致太僵化。

說實話創造力我是沒有的，頂多比零多一點點。但鑑賞力還算有兩點點、三點點。
突然覺得朱光潛"談美"的重要性，鑑賞力還是有點用的。

"揚棄"這個詞譯的好不好，我不敢置喙，可能要請哲學系的朋友來評判一下。
但以我對柏楊行文的一貫風格瞭解，他的意思大概接近：沒本事又愛亂叫。
也許我的理解有誤，也許柏楊也不一定是對的。

我覺得鍵盤俠因爲這個俠字帶有褒義不太妥當，
似乎是說這樣的人至少是在主持公道號召正義。
至於鍵盤專家很多根本對議題似懂非懂半桶水，
只能去維基速成但還是積極秀優越感或存在感。

"沙發上的智者"這個詞，我覺得創的不錯。

好在哪裡呢？
1.老派的家庭裡，通常會坐在電視機前閒嗑牙，一邊看一邊罵東罵西的。
雖然詞句裡沒提到電視，但很容易可以形成聯想。

延申一些，看這些媒體的播報，到底有沒受到隱瞞、欺騙，這些指點江山的人不一定能分辨出來。

2.這個詞或許也有暗喻，這些人只會"坐而言"，但缺乏"起而行"的行動力。無論是否智慧超卓(或許偶而會有)，對現實也起不到影響的作用。

也許我腦補太多，但這個詞句解析起來挺有意思的吧？