我覺得...都不好 :laugh:

因為你選的每個字,都是以合為主,蛤也是

但是ㄏㄚˊ,其實發聲時嘴型是張大的

合卻給人閉口的感覺

所以我喜歡用"杭"

亢的情緒,比較吻合發出ㄏㄚˊ這個字的文字表情

所以我還是會用"杭!"

選我選我... :mad:

我在考慮這個字的可能性

𡇞 - 10-3232 大陸碼 G_HZ

雖然來源是「大陸碼」，但也是有個大口的「囗」，我以前的論述有寫過，即便是中國大陸的用字遣詞，
只要就我的認知，能夠比臺灣傳統的既有用字遣詞還要更能信達雅，引用進臺灣社會沒什麼不好。

我覺得那聲音是驚訝時出氣順勢發出的音
其實咬字不是很精準

我個人對這個發音的聲音表情的理解是比較偏向：
搞不清楚狀況＋困惑，第一時間會頓一下/呆一下。

不用管日文的本意，這是「台灣化」的用語。

我也常用，類似 What!!

台灣或許不是文化霸權，但在亞洲，還是有個位置。不用自卑。

樓主很愛把簡單的事情，弄複雜。

用「蛤」，就好了。因為這是最多人用的。

而且用海鮮的名字，來形容，有想像空間。

蛤臭掉了，就是臭。其實符合日文的原意，是很不屑的口氣。

我選啥.....意思也接近...發音就差了點

同感
用「蛤」 原來聲音就正確 也有合字邊
本來就是最佳解了..

用 普通話 發音的 「蛤」, 稱為 六書 中的假借
用 台語/閩南語 發音的 「蛤」, 稱為 六書 中的形聲

+1...同感，發聲有用到鼻音