|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 軟體字幕討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
- - [分享]刀鋒戰士 II DVD-DivX 繁體中文字幕
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=117543)
|
|---|
引用:
看清楚,這篇topic是誰先講話帶刺的.. 有誰否定誰翻譯字幕的貢獻ㄇ? 別把自己設想成總是被迫害被誤會受委曲的人 事情的徵結並不在那.. 瞧瞧你發言的心態..可取ㄇ?? 看完前後文再來reply. 被人指正不爽也不要強辭奪理嘛 真不知道到哪裡學的心態 這區本來就不能po有關還沒正式rls 影片的文章 要po去別的地方po 至於個人喜歡到哪裡po,那是自己的事..right? 喜歡到葉慈兄那..就去 喜歡到啥exk的..請自便 |
大家都沒錯.大陸大,大部分『盗版』DVD出自那裏.所以都以簡體為主.但大部分的人都不知正確發行日期.有人分享也對.有人提醒也沒錯.文章有錯.版大自有控管.大家以和為貴.
|
大家不要因此吵架啊~~ ^^ ~~
我發表自製字幕的目的只是要回饋給大家，因為有些其他字幕是取自別人的心血，別人服務了我，我便回饋給大家。別無其他目的，更不是要讓大家吵架啊！？ 然後跟大家說明一下∼何謂不合法的東西？字幕本身並不違法的！盜版影片本身才會造成違法，因為字幕只是一堆文字，沒有實質意義的，要不然說到電影中的台詞，豈不成了違法的行為~~ ^^ ~~ 至於dvd的來源！是一個朋友從美國帶回來給我的，連包裝，贈品及說明保証書都在，世界這麼大，只要有錢什麼買不到？根本不用是什麼高層啥東東的！因為我喜歡用１區的dvd，畫質音效都比３區的好，最重要的是出片的速度很快，只要您有管道，更可以在發售日前買到，從搶救雷恩大兵開始，我就都用１區的dvd到現在，至於字幕匣，拿給行家，兩三天就ｏｋ了！您覺得用錢買原公司未發售的正版影片違法嗎？沒有！輕輕鬆鬆過海關，因為是正版的！只要每人每片不要帶超過一片以上，所以來源我覺得不用多作解釋！ 至於 newsted 傳的版本~我看了一下~~標明作者是~罐裝xx~~ 但是這和另一位大哥發表的大陸簡轉繁版幾乎一樣,只有人名改成中文,大部份語法還是大陸式的口音語法,實在不太適合咱台灣人啊!!! 我剛看了一下~有164人下載了這個字幕~服務了一百多人~~ ^^ ~~我說newsted 兄~~我可是從頭到都沒提過 wisa 這個名字喔!~~至於是不是盜版~~有沒有違規~~不是由您來認定的喔!?原公司貨您覺得是盜版嗎!?服務大家算是違規嗎??? 至於 Alexronald 兄的疑問~我當然知道 DivX 是指啥東東啊~~我就是看到有人在傳播這個東東的DivX版本~才把要作成字幕的東東再分出一種版本來~~跟大家分享~~至於台灣有沒有母片~~您覺得咧!~~我想買就會有~~ ^^ ~~我只是不想拿來賺錢而已~~咱們台灣什麼不快~~盜版最快~~一但流入市面~~夜市!補商!~~到處都有~~毀了一塊不錯的片~~至於是不是 warez team ~~小弟是有加入幾個團體~~因為小弟本身是個 Programer ~~主要寫組合和C~~但是這個和片子沒有關係~~ ^^ ~~至於有沒有掰你！我想應該沒有必要，因為沒好處~~ 大家要知道一點喔！你所知道的有人會比你更清楚！你沒看過並不代表沒有！您還沒買到並不代表他是盜版的！人外有人！天外更是有天喔！有這東西一定代表有人創造了他！既然有人創造了這個東西！就一定有人會擁有這東西！~~ ^^ ~~ 想不到分享一個軟體字幕惹來一身腥！真是傷心啊~~ ^^ ~~ |
我支持你啦
引用:
謝啦~感激嚕~~別理那些xxㄉ人 |
其實這是一個公開的園地~既然版主有規定~~那大家也好好的遵守規定啊
我覺得大家都說的有理~~piopio兄也不要太激動啦newsted兄只是好心提 醒你而已啊~~ 大家也都是不想壞了版主的規定啊~~畢竟這邊是台灣區字幕討論的先鋒啊 自己也在這邊學了不少知識,newsted兄也辛苦製作了不少好的字幕 大家都貢獻了很多的心力啊~~只是既然版主有規定~~那大家也好好的遵守規定 可以把字幕發佈到別的地方啊~~來到這邊就討論一下技術性的問題啊~ 或者翻譯的心得啊,相信對每個人都會有幫助的啦 大家都對~~不要在吵了~~希望能好好的愛惜這各地方啊 |
引用:
關於這一段話 不知道您想表達的是我就是拿別人的來改？ 然後冠上自己的名？ 還是我的字幕也不過就是大陸式？ 還是有其他的意義？ 也請您指出哪裡跟哪一版是一樣的了？ 這一份字幕如果我有看過任何一版大陸版本的字幕 加以參考或抄襲，小弟頭給你跺下來當椅子做 您有任何證據說幾乎一樣，就請您指出？！ 不然就請您向小弟道個歉吧 因為您這樣說實在有欠公平啊:mad: :mad: :mad: 另外罐裝屍體就是小弟在下我 您有任何意見嗎？:mad: :mad: 至於違不違規，自有那個不知道在哪的站長會認定 輪不到小弟 只是希望製作字幕的同好 不要因為版規被砍帳號 就是這樣:( |
引用:
我本身就是用n兄ㄉ字幕版本來做svcd 也有比對過彼岸2個團體的版本... 可以說翻譯的風味跟用辭都不盡相同 請問p兄何來之說--n兄是抄襲彼岸的說法?! |
Re: 我支持你啦
引用:
也對 就是有像這種這種愛瞎起鬨.看到好康就說甜話的人 這裡才會這樣 |
引用:
原來真的是有管道阿,ㄏㄏ 那可否麻煩p兄把您購得ㄉ該dvd包裝，贈品及說明保証書的pic放上來讓大家瞧瞧呢? 我真的很好奇...ㄏㄏ 您說ㄉ沒錯,r1 dvd確實比r3好太多,只是真的很值疑r1 dvd 跟本還沒rls的dvd, 在智慧財產權觀念強烈的美國居然有流出版,就像偶前篇說的.. 能夠現在拿到流出版的dvd的人管道就是那幾個,而且都是在突破重重關卡下才能取得,您一句'別再問此問題',似乎沒解答此問題 但如果是D版的dvd,那就免囉,大陸香港一堆d版dvd..ㄏㄏ 如果你拿到ㄉ是此版:07/11/2002 2002 Blade II booZerS [91x50MB] 那就可以解釋一切...ㄏㄏ 我本身也是國內外warez,fxp, team member,不知道您都去哪幾個topsite? 不知道您是哪個team的可否說來讓在下聞香一下,ㄏㄏ thx 你對此片字幕翻譯,前篇說過了,沒人質疑你這點, 你要覺得受委屈偶看是閣下想太多了 如果閣下真認為惹了一身腥,何必淌這渾水ㄋ..您說是吧,ㄏㄏ |
感觸~~"家和萬事興"....
to alex兄, 您如此"咄咄逼人"之言論,頗有些許不可一世之姿態..... 對您之景仰油然而生....... 只是小弟以為~有時候話可預留三分情,常常是自己認為'對'的,總會有人無法苟同.... 而自己覺得'錯'的呢,也常會有其生存的價值存在著..... 留一點情來換點愛吧.... |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:24 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。