幾年前一位外國老爺爺讀三國演義的心得，似乎是譯本在那時才流行起來

然後當他看到關羽之死時，本來還想說，嘿，那可是關羽，他經歷過一次又一次的難關，這位戰神可不會在這裡倒下

......等等，什麼？他死了？這位無敵的戰神居然死了，那群殺千刀的吳狗居然把他害死了？ :laugh:

當初關雨gg時 我也覺的 該死的吳狗 怎麼把我最愛的武將搞死了 。 可惜劉備 舉兵 沒打贏

我看到這個覺得怪怪的, 回頭查才發覺居然是ONLINE版本!!!

不好意思, 之前我講的跟老外同學玩很HIGH的是PS2或3..

國外是Dynasty Warriors. (忘記玩到第幾, 但肯定從PS2開始玩)

是啊，這版本最有趣的部份還是劉備到荊州，孔明計策往來，最後聯吳抗曹，從魯蛇翻身變皇帝的過程
所以盛極轉衰時就很難令人接受了

畢竟歷史小說不是完全虛構，實力拼爹還是遠勝一時的權謀奸巧

這版還有一個亮點，就是前段用演義裡的「配角」曹操的英雄灑脫演得很帥
藉以淡化劉備顛沛流離的窩囊戲
在中國還因此產生不少陳建陳斌曹操迷
呂布演繹顯得很合理，不是遊戲裡的蠢，只是情緒管理的平庸配不上體力的勇猛:D

之前看到劉備屢屢戰敗，尋求軍師的那一段
從徐庶到三顧茅蘆請到孔明出山
那時的劉備不僅是狼狽落魄，而且相當謙虛自卑
軍師所說的全都照辦

對比後來西蜀稱帝後，為報關羽之仇，不聽孔明之勸堅持出兵東吳
感覺已經忘記初衷，昏了頭
後來兵敗死於白帝城，等於種下之後孔明為國累死前線的前因…

以現在的白話文來說，
劉備就是換了個位置就換了顆腦袋
而伐曹魏的敗因，李嚴想取代孔明的位置也是很大的因素

一輩子的好基友被殺
氣昏頭了吧

關羽被殺之後
劇情急轉直下
幾乎每一回都在發便當
後面都不好看了

跟銀英傳楊死了之後
有異曲同工之妙..

三國是三小？不是三腳嘟嗎？ :cool: :cool:

這版是真的拍的滿好的啊

如果克服翻譯的問題

老外應該會喜歡才對