太感謝樓上各位大哥了！

小弟晚上回家試試∼ 金甘蝦！

+1

之前也是這樣修改

但是後來遇到多種時間軸

就是 :jolin:

你所謂的多種時間軸如果只是因為影片中幾段時間軸對不上
常見的是HDTV的字幕拿到WEB或Bluray版上用
那只是費一點工夫分幾段處理而已

如果只要看一次，播放器調快或慢啊。

這種的處理起來真的很耗時間
如果是我的話，先試試Ctrl-A-->「縮放所選區域時間軸」，看會不會差很多
如果差個幾秒內，播放中直接按遙控器頻道上下鍵(=字幕提前/延遲半秒)即時調整
如果差太多，放棄... :ase

可以用 aegisub 處理

為什麼有時候用 potplayer 調好時間後
字幕一開始會對上，後來時間拉長後字幕又會變慢了 :confused:
每秒 frame 不同的關係？

是的，一般三區的字幕都是一秒/23.97 frame，若影片是23.97 frame的話，字幕大多對得上

若影片是24 frame的話，就需要調字幕的frame

也不一定
例如HDTV<->Bluray這一種, 如果影片是同一版本, 沒有刪減內容, 也沒有不同幀率
那不同步的地方多數是開始時、10-15分鐘、25-30分鐘、40-45分鐘...如此類推
這些電視版本有廣 告插入的地方會開始不同步, 所以只要針對這些地方做修正, 一般都很容易對的上
以上的情況一般是記錄片居多, 因為記錄片比較少人參與做字幕, 所以遇上不同版本只能自己調

SrtEdit +1
字幕對應版本 不同, 所以才會有全部慢的時間秒數都一樣! 微調就可以了 :)