PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   大家會同意在地化就是國際化嗎? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1122589)

金聖怨嘆 2017-02-16 08:36 PM

引用:
作者ff1073
我想大部分台灣人並沒有捨棄自己的文化,而是地方政府目光短淺,ex.高跟鞋教堂

歷經唐山過台灣、大航海時代、日本殖民,國民政府敗逃來台,語言、文化被翻過好幾次,

我不知道你要保存什麼東西? 推廣什麼東西、在地化什麼東西,有些東西年輕人不愛,

老人家又看不順眼

不帶政治有色眼鏡的話這些都是台灣文化,美國從不避諱

它們是民族的大熔爐,中華文化加入部分殖民時期包含鄭

成功荷蘭人日本人都是臺灣文化可是現在政治正確的台灣

文化只剩原住民... :think:

 

kize 2017-02-16 09:48 PM

引用:
作者Earstorm-2
先有教養跟把事情做好, 再來講文化, 不然就只是..

台南很有文化, 作秀與爭取錢的效果而已, 其餘的~

不足為道.

非常同意,其實全世界教養好的人,感覺和說話都差不多,沒有什麼不同,那才是文化的根基.
可是台灣好像從某一年開始喊要[俗勾有力]開始,之後就有一種向下看齊的感覺..這一類又非常大聲非常顯眼,台灣年輕人整體的形象也被破壞.
現在普遍都在哈島外的各國,罵島內的一切,無奈也無力已經爛到底算了的感覺.
也許這是時代,是天意吧.

xx123 2017-02-16 09:48 PM

引用:
作者micall.lee
最近好像滿常碰到類似的概念

特別強調的是,不重視自己的文化,卻一昧地向外面學習

最後也不過就是四不像的國際化

但總還是覺得怪怪的,其實我個人認為這完全是兩件事情,為什麼非要扯在一起?

大家會同意這樣的概念嗎?


事物可兩分 . 所以可聚合 ..... 事物觀點不只兩分(比較) . 亦不純粹於聚合(歸納)
什麼時候該兩分 . 啥時該聚合看待才是方法論的重點
記得您提過"博士"一詞的英文涵義 <= 您可以從這裡開始思考

您覺得哪裡怪怪的 ??
請先檢視網上兩分法濫用至純粹極端的庶民問題 . 枉顧生活是分別與類同並存的

諒我不先談文化 ...... 先談思考方法

TP821893 2017-02-16 09:55 PM

當然不同的
在地化就是台灣女

國際化就多了
烏克蘭據說很棒

打工吧魔王大人 2017-02-16 10:01 PM

先把特殊文化註冊成專利, 圖像商標或行為內容都可以,



不然都會變成韓國人的
:laugh: :laugh:

打工吧魔王大人 2017-02-16 10:17 PM

在地化是不是是國際化?

估狗大神應該有定義, 也就是 這個問題有一定的答案
不是你找一百個人來認同“你認為的答案” 就能推翻那個答案,



如果你一直有這種類型的問題, 那是你的知識邏輯基礎沒打好,
請回去學校重唸.
:think:

ff1073 2017-02-16 10:39 PM

引用:
作者FLYFLY3
提個老梗,關於臺灣的國際化或者在地化的議題,或許可以看看西班牙人黑素斯怎麼說。

https://www.youtube.com/watch?v=b190sa7sNYM&t=130s

b190sa7sNYM


這在我公司就發生過類似情況,有個主管很喜歡找外籍經理(英國蘇格蘭人)練習英文對話,
我看那英國人不太願意的樣子,不過他倒是很喜歡找另一位菲律賓人用英文聊天,有次
我請他幫忙翻譯我朋友的履歷自傳,我看完嚇一跳,這根本就英文的文言文,一大半語意
看不懂 :laugh: ,工作關係我跟他會互相幫忙,有時候他聽不懂的中文名詞,我講英文
,常常被他糾正念法,不過他上個月回老家照顧年老父親了,現在缺英文Datasheet編輯
,那種道地英文撰寫以後就看不到了... 他在台灣十幾年很喜歡騎野狼環島,他說台灣
真的很漂亮,很多地方值得一去再去,我也這樣認為...

sapdavid 2017-02-16 10:39 PM

在地化跟國際化根本是八竿子打不著

在地化 = 創造與大多數國家的差異性

國際化 = 減少與大多數國家差異性

這裡不是很多智商異於常人的人

把反對與中國過度交流 = 反對國際化

暴君T-103 2017-02-16 10:44 PM

別說發展在地文化

台灣連保存在地文化都有問題了

每看到古蹟一但被認定是古蹟就會突然失火

就知道文化這玩意,碰上利益這2個字就不堪一擊了

xx123 2017-02-16 10:52 PM

引用:
作者打工吧魔王大人
在地化是不是是國際化?

估狗大神應該有定義, 也就是 這個問題有一定的答案
不是你找一百個人來認同“你認為的答案” 就能推翻那個答案,

如果你一直有這種類型的問題, 那是你的知識邏輯基礎沒打好,
請回去學校重唸.
:think:


犬神的東西只是百科性 . 定義性 . 粗糙性 . 對大眾展示的東西 ..... 看待定義的東西要很小心
因為它不是學術 . 可能連科普都稱不上
詳細的 ..... 以知識標的來看 . 犬神內容編撰者的所知 . 遠遠超越其編撰的內容

文化事沒一定答案 . 所以極其仰賴素養的建成
在地化是不是是國際化 ?? <= 要我說 ....... 是 + 不是

是 ~ 該用在哪又怎麼用 + 不是 ~ 該用在哪又怎麼用 . 才是該被關懷的

參考


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:22 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。