PCDVD數位科技討論區 - 大敵當前台版或是港版好

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 大敵當前台版或是港版好 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=110380)

Richard's dvd

2002-06-19 07:58 PM

引用:

Originally posted by si3568i

二手區好像有人賣港版的，可是怕是港式翻譯，又D片，所以有點怕怕的

老大!台版的和港版是一樣的，

si3568i

2002-06-19 08:41 PM

引用:

Originally posted by Richard's dvd

老大!台版的和港版是一樣的，

可是字幕翻譯應該不是統一翻譯的吧～應該是由該地代理商處理？？？？？我也不知道啦

六百五	2002-06-19 09:01 PM

Re: 大敵當前台版或是港版好

引用:

Originally posted by si3568i
按序，這一片是下個月的一手片片單（一月一片）
請大大出聲提示，謝謝～

ㄎㄎ~~
買3區的行了~~:D
棒哦~~
尤其是女主角光滑細嫩的小屁屁~~
哦~~
留鼻血了.....凍未條~~:D :D

coppermine2001

2002-06-19 09:06 PM

引用:

Originally posted by si3568i

可是字幕翻譯應該不是統一翻譯的吧～應該是由該地代理商處理？？？？？我也不知道啦

那麼R1有Mandarin的Columbia片子是誰處理的!!
因此，我覺得多少和發行的總公司有關係!!

Ken.W.

2002-06-20 03:40 AM

引用:

Originally posted by si3568i

可是字幕翻譯應該不是統一翻譯的吧～應該是由該地代理商處理？？？？？我也不知道啦

有些代理商or發片商的片子確實如此,不過協和手上的派拉蒙
確實跟港版相同.
:)

ostfront

2002-06-20 04:27 AM

法國版的大敵當前是dts雙碟版，根據亞馬遜上的規格，正片有全螢幕(dd5.1)及寬螢幕(dts)，另較3區多了導演講評音軌，多重視角的畫面....不過沒有英文字幕。十分喜歡本片的網友也可以考慮買2區的:)

Langues et formats sonores : Français (Dolby Digital 5.1), Anglais (Dolby Digital 5.1), Français (DTS), Anglais (DTS)
Sous-titres : Français
Édition collector

Bonus :
• Bandes-annonces
• Documentaire de 30 min sur le film et la bataille de Stalingrad
• Commentaires audio de Jean-Jacques Annaud
• Scènes inédites VOST (multi-angle)
• Storyboard sur la scène de guerre
• Galerie de photos
• Affiches étrangères avec zoom)
• Filmographies
• Films-annonce de tous les films de Jean-Jacques Annaud (6)
• Menus 3D
• Habillage 5.1
• Format plein écran et cinémascope

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:45 AM.

第2頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。