PCDVD數位科技討論區 - 問個白癡英文問題

第2頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 問個白癡英文問題 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1103630)

oodin.

2016-04-30 07:58 PM

引用:

作者mhp1120

我也來發問，請問"這是販賣仿冒品的垃圾留言"的英文句子要怎寫!? :confused:

this is fake ass
這樣大家就看得懂了

pc	2016-05-01 12:05 AM

引用:

作者mhp1120

我也來發問，請問"這是販賣仿冒品的垃圾留言"的英文句子要怎寫!? :confused:

就說這是spam不就得了。

mhp1120

2016-05-01 01:18 AM

靠著"谷歌翻譯"瞎拚湊出來的結果，以下這句比較合乎我所想要表達的意思，歡迎幫忙修正:
This a knockoffs Advertising!!

PS:這是最近FB貼廣_告的新花招，之前都是用假(或被盜)帳號狂標記別人的好友洗版，但被檢舉多了，假(或被盜)帳號很快就會被秒殺光了，現在都改用比較低調的跟貼式廣_告留言，所以我才需要再編一句對應的英文來回報(檢舉)之用。 :stupefy:

我也發現FB的管理員根本就看不懂中文，所以對於這些狂貼中文廣_告的假(或被盜)帳戶檢舉都視而不見，但只要在最後"建議改進項目"中貼上正確意義的英文，保證秒殺得很快!! :laugh:

referee_c

2016-05-01 10:00 AM

引用:

作者pc

引用:

作者mount

Q: 問個白癡英文問題
A: 正解:
idiot

正解：Dumbass!!

告非!這哪是正解!?

看清楚標題,樓主是要問[白癡]英文的問題.
也就是說,回答樓主的,都是.....

哈哈,一堆網友中招,被樓主陰了,幸好我沒回答樓主. :D

N-IC	2016-05-01 10:12 AM

引用:

作者erissont39

請問"時間到了,我要回家了"
英文的口語怎麼說

這樣講就好：
Time to go home.
或完整一點：
It's time to go home.

⋯怎麼有種感覺，是我太認真了嗎=_=

mount

2016-05-01 10:27 AM

引用:

作者referee_c

告非!這哪是正解!?

看清楚標題,樓主是要問[白癡]英文的問題.
也就是說,回答樓主的,都是.....

哈哈,一堆網友中招,被樓主陰了,幸好我沒回答樓主. :D

只緣身在此樓中.... :D :laugh: :laugh:

erissont39

2016-05-01 10:38 AM

引用:

作者N-IC

這樣講就好：
Time to go home.
或完整一點：
It's time to go home.

⋯怎麼有種感覺，是我太認真了嗎=_=

感謝N大,其他根本來亂的 :jolin:

pc	2016-05-01 10:43 AM

引用:

作者referee_c

告非!這哪是正解!?

看清楚標題,樓主是要問[白癡]英文的問題.
也就是說,回答樓主的,都是.....

哈哈,一堆網友中招,被樓主陰了,幸好我沒回答樓主. :D

他標題要這樣發問的，我也就照樣回答。 :unbelief: :unbelief:

cjan	2016-05-01 10:48 AM

引用:

作者referee_c

告非!這哪是正解!?

看清楚標題,樓主是要問[白癡]英文的問題.
也就是說,回答樓主的,都是.....

哈哈,一堆網友中招,被樓主陰了,幸好我沒回答樓主. :D

嘿嘿，沒被陰喔，請參考 #2。
回了樓主，然後他就死掉了。

tkc4109

2016-05-05 10:33 PM

time for going home

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:31 PM.

第2頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。