多謝各位大大費心解釋! 原來"的啦"是從原住民口音來的.

那再請問一個問題,我聽過一些台語歌,覺得用詞古雅精煉,那台語的口語是否也如此呢?

就跟古文與白話文的差異，普通對談大概不會講，除了特別強調外。不過台語都快被北京話消滅了。會用的人除了少數精通，連我五年級前段班，都忘光。不常用，都是聽到才想起。

很有趣的片子啊! 國軍的軍服很有型呢! :agree:

真可惜這種展示台灣男子氣概的軍教片不能在大陸播放,我們從小只能看到台灣的言情片,還以為台灣男生都像那些男主角那麼娘呢, 慢慢地就把台灣口音和娘氣連在一起了. :jolin:

是啊,我在法國會遇到來自各地的華人,一聽普通話口音就知道大概哪裡來的.

我常聽台灣人在用的語氣助詞大概有"啊, 耶, 啦, 呢, 啰". 請問說台語的時候是不是也會用同樣的助詞呢?

上大學時有老教授會用古音唱<詩經>,據說是古代的中原雅音,可是祖輩生活在中原的我完全聽不懂他在唱什麼.後來才知道這種雅音已在北方消失,而隨著歷代逃避戰亂的貴族南下,在閩南語,客家語和粵語之中有所保留.尤其是那個入聲,在北方官話區已經消失,今天的官話其實是"胡話",呵呵.

現今的布袋戲，文雅的台語，比日常用語多很多。

要認識文雅的台語，搞不好要從這個方向去尋覓才是。

沒有對應文字的語言,在這科技潮流中被淹沒是很正常的. :cry: :cry: :cry:

台語（閩南語）裡面有些乍聽之下是語氣助詞
但其實有形容詞的功用

譬如國語(普通話)的開門 台語可以表現成門開 門開開 門開開開∼
用不同的尾音或疊字來形容門敞開的程度 :D

很好奇台語的昨天跟前天是不一樣的意思?
昨天 - ㄓㄤˊ
前天 - ㄗㄡ ㄌ一 (台語發音:昨日)

為什麼昨日的發音是前天的意思?

妳可以參考這部影片：

台灣護士與北京護士的差別

[YOUTUBE]HeNsf9jCrxQ[/YOUTUBE]

她演的都是真的，台灣的護士小姐講話都是這個樣子的
不要說台語了，就連台灣的國語(普通話？)講話都跟中國有很大的不同