中國古代是文字統一，語言並沒有統一，除了會到中央政府交流的官員會講官話之外，一般百姓都是講地方方言。

這其實很正常，文字可以傳遞很遠，但語言很難傳遞很遠。

各國語言的實際統一，其實是廣播普及之後的事了。

我有看過一些資料，中國古代，基本上寫的（尤其官方）跟說的不一樣，例如：奉天承運，皇帝詔曰，誰會這樣說話？ :laugh: :laugh: :laugh:

有需要就會想辦法溝通.

即使在現在，政府很多官方文章，也不是一般人寫作說話的方式啊 :rolleyes:

但民間使用文字的方式其實差別不大，到現在還是可以看得懂中國四大小說。

發音也許不同，
書寫還是類似，
公文能懂就行 。

那是少數人，或是有必要的，例如做生意的，但是不是大家都是做生意的，一般民眾怎麼溝通？在古代的時候？怎麼去突破空間跟傳播的距離差距？所以，我就說這不是聽的多或是少的問題了，尤其在古代。

現在你看的懂，是因為你在現在受過教育，古代教育並不普遍，所以你時間上有點混淆了，中國古代的書面文字實際上跟日常使用是不一樣的。

所以中國古代的溝通，分成讀書人的文字溝通，與地方鄉民的方言溝通，這兩套有點平行的溝通方式。

另外還有說書人比較口語化的傳輸方式，像三國演義水滸傳很多章節內容，應該是來自歷代說書人累積而成，這種文字內容就接近口語。

對的，所以你前面說的是錯的，基本上就是官樣文書跟一般人用的口語，但是問題是，口語有方言的分別

+1
沒那麼難啊
看歐洲就知道
他們不少人會通多國語言
也是環境逼出來的
何況他們沒有秦始皇
文字還不同咧