PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   分享一位法國美女教師編寫的中文對話 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1088068)

Pablochu 2015-09-22 10:32 PM

酒店,人民廣場,網絡,人民幣,面包,前台。
這美女的中文是從阿陸仔那邊學來的!

shutterbug 2015-09-22 11:04 PM

不知道她是在哪裡學的中文,如果是在法國當地學的,那還真是厲害.....

新的語言學了老半天,沒有使用的環境,真的很容易忘記,也不容易用的精確。
.
.
.

話說美女教師願不願意教人法文呀 :D

Quentin 2015-09-22 11:15 PM

引用:
作者碧海白沙
男生們轉變一下觀念......

敢問是啥觀念需要轉變?

老魯叔完全能接受交、甚至娶外國女友 :cool:

CPC slaver 2015-09-22 11:58 PM

法國人學中文怎麼會是稀奇的事情?

法國漢學專家一堆,比起中國學者素質好上不只一個層次。

白樂桑沒聽過嗎?他的"啟蒙"可是老外學中文的神書,連中國學者都得拜讀並研究他的字本位教學理論,連很多台灣或者中國的華語教師也會選用或者"參考"他的書,法國人一旦節定學一個東西都蠻投入的,甚至有些狂熱,他們不會考慮學了能不能賺大錢,喜歡比較重要。

不過法國學生挺愛發表意見,抱怨也不少,如果在一個多國籍學生的班,能搞定法國人,通常這個華語教師被學生搞死的機會就小多了。 :D

碧海白沙 2015-09-23 12:02 AM

引用:
作者shutterbug
不知道她是在哪裡學的中文,如果是在法國當地學的,那還真是厲害.....

新的語言學了老半天,沒有使用的環境,真的很容易忘記,也不容易用的精確。
.
.
.

話說美女教師願不願意教人法文呀 :D

看她簡歷上寫主要在法國學的中文,有去上海工作過兩年.還給一些中國企業在歐洲的分部做過法語培訓.

不過人家已經結婚了,如果想以文會友有些遲了. :D

CPC slaver 2015-09-23 12:03 AM

引用:
作者Pablochu
酒店,人民廣場,網絡,人民幣,面包,前台。
這美女的中文是從阿陸仔那邊學來的!


不一定,外國人編的教材或者大陸教材都會用這些,教材決定
但是老師國籍不一定,新加坡、法國、台灣、中國、香港、馬來西亞都有可能

只有台灣的教材用詞會不一樣啦,但是現在也有台灣的教材捨棄台灣用語而用中國詞彙的,為了賣到全世界。

碧海白沙 2015-09-23 12:15 AM

引用:
作者CPC slaver
法國人學中文怎麼會是稀奇的事情?

法國漢學專家一堆,比起中國學者素質好上不只一個層次。

白樂桑沒聽過嗎?他的"啟蒙"可是老外學中文的神書,連中國學者都得拜讀並研究他的字本位教學理論,連很多台灣或者中國的華語教師也會選用或者"參考"他的書,法國人一旦節定學一個東西都蠻投入的,甚至有些狂熱,他們不會考慮學了能不能賺大錢,喜歡比較重要。

不過法國學生挺愛發表意見,抱怨也不少,如果在一個多國籍學生的班,能搞定法國人,通常這個華語教師被學生搞死的機會就小多了。 :D

呵呵,這裡也有人知道白老師哦,他老人家的確名氣很大,是世界漢學界的泰鬥.

前兩年我做了一個中文學習的APP,得到白老師大力支持.如果有興趣可以去APPSTORE下載,關鍵詞"CHINOIS EVASION"(中文漫游),有免費版和付費版. 漢字部分用的就是白老師那本黃皮書的內容. :)

CPC slaver 2015-09-23 12:21 AM

引用:
作者碧海白沙
趁這個主題發表一點其他的感慨:

近些年學習中文的法國帥哥美女逐年遞增. 一段時間下來, 帥哥身邊往往會多一個華人女友, 美女身邊卻少見華人男友身影, 反而如一般法國女孩或找本地人, 或是非洲人,抑或南美人.

其實我是很希望看到華人男生多娶外國女生, 通過對兩邊的觀察, 覺得這是完全可能的事情, 只須華人男生們轉變一下觀念......


社經地位低的男性要娶社經地位高的女性機會低得多,等華人的地位再提升一點(或者自信心)才比較會有提升華人男性娶法國女性的機會。

另外,有些華人男性擔心大房子放小傢俱會出問題阿 :laugh:

CPC slaver 2015-09-23 12:23 AM

引用:
作者碧海白沙
呵呵,這裡也有人知道白老師哦,他老人家的確名氣很大,是世界漢學界的泰鬥.

前兩年我做了一個中文學習的APP,得到白老師大力支持.如果有興趣可以去APPSTORE下載,關鍵詞"CHINOIS EVASION"(中文漫游),有免費版和付費版. 漢字部分用的就是白老師那本黃皮書的內容. :)


你的APP我知道,我的法國學生給我看過

CPC slaver 2015-09-23 12:41 AM

引用:
作者碧海白沙
法語裡沒有卷舌音, 法國人說"一會兒","一下兒","一點兒"時不太自然.

這位美女老師以前在大學裡辦過台灣電影展,以後有機會問問她是不是台灣腔的國語比北京腔的普通話容易說.


台灣人講話普遍比較慢,比較軟,語調起伏比較平,現在年輕人連音說的比較多,可是對外國人來講應該沒差別吧,他們在台灣學中文的時候,課堂上學的發音跟普通話幾乎沒兩樣,老師不太會用台灣腔教,該捲舌還是會捲。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:19 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。