PCDVD數位科技討論區
第2頁 共3頁 上一頁 1 2 3 下一頁
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   雷X和小當X要在天天都便宜表演切鮪魚嗎? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1079771)

=TIM= 2015-06-05 08:46 PM
引用:
作者SKAP
這啥鬼 :confused: :confused: :confused:


百穴菜刀的變種

polar168 2015-06-05 08:50 PM
引用:
作者=TIM=
我想看掰穴菜刀...


明明就是剃刀 :mad:

griffey1452 2015-06-05 10:34 PM
不知到時有無李嚴特調的醬汁可沾

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

seabok 2015-06-06 12:14 AM
引用:
作者Adsmt
不要再用小當家這個噁心的名字了，主角本名叫「劉昴星」。

為什麼台灣會叫小當家？因為播放時贊助商就是那個惡名召彰的統Ｘ，他們暴力把裡面角色的名字改成自家產品的名字。如主角劉昴星被翻譯成「小當家」、「阿Q」（泡麵類品牌），還有「及第師父」（冷凍食品品牌）、「嘟嘟」（真空包裝食品品牌）、……等。

這麼噁心的手法還不抵制，就真的太沒天理了。 :stupefy:


這部會紅到現在，這被惡搞的譯名絕對功不可沒啊!
:D :D :D

暴君 2015-06-06 12:26 AM
引用:
作者Adsmt
不要再用小當家這個噁心的名字了，主角本名叫「劉昴星」。

為什麼台灣會叫小當家？因為播放時贊助商就是那個惡名召彰的統Ｘ，他們暴力把裡面角色的名字改成自家產品的名字。如主角劉昴星被翻譯成「小當家」、「阿Q」（泡麵類品牌），還有「及第師父」（冷凍食品品牌）、「嘟嘟」（真空包裝食品品牌）、……等。

這麼噁心的手法還不抵制，就真的太沒天理了。 :stupefy:

哇塞
這麼多年來我都沒有注意到，台灣的譯名跟統x的產品是一樣的
大概是上面那些產品我也幾乎從沒買過的關係吧

蔡辛錓 2015-06-06 12:31 AM
所以說
有版權嗎?

PEST-X 2015-06-06 12:32 AM
有版權就不會上海苔了XD

marks 2015-06-06 12:45 AM
引用:
作者暴君
哇塞
這麼多年來我都沒有注意到，台灣的譯名跟統x的產品是一樣的
大概是上面那些產品我也幾乎從沒買過的關係吧

只能說這廣吿還蠻失敗的
卡通都已經下檔多久了
到現在才知道竟然有這種事

icehaze 2015-06-06 12:58 AM
引用:
作者=TIM=
我想看掰穴菜刀...


會不會痛啊?...... :laugh: :laugh:

h101000 2015-06-06 01:06 AM
引用:
作者暴君
哇塞
這麼多年來我都沒有注意到，台灣的譯名跟統x的產品是一樣的
大概是上面那些產品我也幾乎從沒買過的關係吧

引用:
作者marks
只能說這廣吿還蠻失敗的
卡通都已經下檔多久了
到現在才知道竟然有這種事

我也現在才知道...
不過說阿Q，我是有想到泡麵就是了...

但完全沒聯想到全是桶一的關係 :laugh:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:58 AM.
第2頁 共3頁 上一頁 1 2 3 下一頁
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。