PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   美劇「菜鳥移民」10日首播,台灣移民美國的故事 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1070132)

pc 2015-02-12 09:21 PM

引用:
作者salfonxman
老一輩的華裔移民可不一定都講普通話,不少人是講廣東話的

長久以來我已經習慣很多好萊塢的作品是找勉強通廣東話的第二第三代移民來教演員說中文,結果就是出來一堆不倫不類的廣東話+普通話合體

廣東話我也還聽得出來,那種跟普通話合體的腔調我也能勉強聽得出來,但是我提到的那個就真的聽不出來.........

whlee75 2015-02-16 07:16 PM

看了20分鐘
真的感覺不出是情境喜劇
也沒有常聽到的罐頭笑聲

ckyang 2015-02-17 11:03 AM

S01E01~04都看過,還蠻好看的
覺得這些移民要融入當地生活與文化,還蠻辛苦的
只是以移民來說,這爸媽的英文也太好了(演員實際上都是美國出生長大的)
全家都會為了生存而努力
(令我想到另一個低級美劇Shameless全家也是為了生存而努力)

cdfire 2015-02-20 11:45 PM

找韓國人來演台灣人,感覺真是不倫不類.無聊.

Another One 2015-02-21 05:40 PM

演媽媽的華裔演員吳恬敏(Constance Wu)才26歲
她可以演好三個孩子的媽媽真不簡單
原來她那有口音的英語也是演出來的,演技相當不錯

戲中也展現她的好歌喉
Constance Wu也因為此劇被WME經紀公司簽下

dts0069 2015-02-23 05:50 PM

看了幾集,覺得還蠻有趣的,不過說真的我也很好奇這個普通話問題,如果是台灣移民應該閩南語才是,要不就外省各省方言,講普通話反而奇怪,尤其阿媽級的.

另外裡面我覺得有些形容台灣人的習性比較誇張,反而比較像更早的華裔移民或第2,3代的華人,而不像後來民國6x-7x年去的台裔移民.

而且家中講話應該多是父母阿公媽講閩南語,..等各省方言,沒那個字詞才會烙英文,死小孩講英文較多,更不要說在中國城生活環境的.

我覺得這部影集將它當成華人移民(非台裔移民)喜劇片看,不要太深究會好一點.

Andy84 v.2 2015-02-24 09:41 PM

引用:
作者Another One
演媽媽的華裔演員吳恬敏(Constance Wu)才26歲
她可以演好三個孩子的媽媽真不簡單
原來她那有口音的英語也是演出來的,演技相當不錯

戲中也展現她的好歌喉
Constance Wu也因為此劇被WME經紀公司簽下


很難得耶,台灣沒幾個演員能唱的...還有那兩個弟弟是怎麼回是?一個大情聖,一個大八卦。 :D

Andy84 v.2 2015-02-28 09:41 PM



不覺得哪裡怪怪的嗎...

finalhope2010 2015-03-01 12:04 AM

引用:
作者Andy84 v.2
https://dl.dropboxusercontent.com/u/82540476/Fresh.Off.The.Boat.S01E04.HDTV.x264-LOL%5B21-46-43%5D.JPG

不覺得哪裡怪怪的嗎...


檔板都是空的?
VGA PORT在那個位置也怪怪的

oversky. 2015-03-01 12:18 AM

鍵盤沒接?.............


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:30 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。