PCDVD數位科技討論區 - 原來有射手網(偽) 這東西

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 原來有射手網(偽) 這東西 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1066916)

ConvertZ +1

基本卻不可或缺的好用工具~

引用:

作者tnt2

能夠跟大大請教一下
新灌的電腦使用KMPlayer撥放影片
加入簡體的中文字幕都會變成亂碼(很奇怪的字)
請問小弟疏忽了甚麼沒安裝嗎? 謝謝
英文字幕ok

http://www.j4.com.tw/big-gb/

字幕檔用記事本..等軟體打開，把文字複製出來轉成繁體

轉換後再貼進字幕檔裡並儲存

或是打開字幕檔，另存新檔

編碼選unicode儲存，簡體就不會亂碼了吧 :p

至於....ConvertZ

我孤陋寡聞，還不知這玩意 :cry:

-

我喜歡用SrtEdit來轉
ConvertZ有個麻煩的地方,中日並存的字幕檔簡轉繁存成UTF8,日文假名會變成・符號