PCDVD數位科技討論區 - 「行星尺度」氣流襲台防暴雨

第2頁共7頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 「行星尺度」氣流襲台防暴雨 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1051153)

k2島民	2014-06-07 10:14 PM

引用:

作者semmy

每次颱風襲台，CNN都說是有史以來好可怕的強颱，結果呢？ :laugh:

兵來將擋,水來土淹囉
沒在怕的~ :p

fans23

2014-06-07 10:29 PM

引用:

作者micall.lee

其實每年梅雨季都會下這種暴雨，只是大家一年後就忘記了

去年還外帶雷電交加今年就比較少了~~

teraflare

2014-06-07 10:47 PM

他們不能說個比方說超過2000公里的氣流帶還是什麼比較讓人一看就知道大小的說法嗎?

行星尺度 ---> 是哪個行星尺度? 木星嗎?

要這樣報導比較會引起別人注意嗎?

當初 2008莫拉克颱風從宜蘭登陸一路掃過去台北桃園...

結果[極度瘋狂的雷雨暴雨]轟炸高屏山區.....

好吧! 下禮拜一二預測超級豪大雨: 快快宣布全台停班停課兩天吧!

你馬幫幫忙! 怎麼能? 行星ㄟ

yider

2014-06-07 10:47 PM

內文有寫到，每年梅雨季都會出現行星尺度的結構，講白了就是，有啥好怕
問題不在是不是行星尺度，而在於雨量是否是百年難得一見呀…

16:9	2014-06-08 11:24 AM

引用:

作者yider

內文有寫到，每年梅雨季都會出現行星尺度的結構，講白了就是，有啥好怕問題不在是不是行星尺度，而在於雨量是否是百年難得一見呀…

料敵從嚴囉 :laugh:

superhan

2014-06-08 11:36 AM

現在連搞氣象的也要那麼誇張嗎

Pablochu

2014-06-08 02:57 PM

行星尺度是什麼爛中文啊？
這是哪個山寨ABC，從外電直接譯出來的詞嗎？

cue933

2014-06-08 03:02 PM

引用:

作者Pablochu

行星尺度是什麼爛中文啊？
這是哪個山寨ABC，從外電直接譯出來的詞嗎？

專有名詞
是從planetary waves這個字直譯過來的...
氣象學可是有一堆你完全聽不懂的術語好唄:laugh:

天氣圖上的對流層中上層呈波狀形式的氣壓場或流場中，在北半球會有3~5個波，這種波即大氣長波。由於其水平尺度與地球半徑相當，也稱行星波（planetary waves）。1939年，卡爾-古斯塔夫·羅斯貝首先從理論上研究了其性質，並做出卓越貢獻，後世為了紀念他所建立的大氣長波理論，而稱大氣長波為羅斯貝波。

操級廢員	2014-06-08 03:24 PM

引用:

作者Pablochu

行星尺度是什麼爛中文啊？
這是哪個山寨ABC，從外電直接譯出來的詞嗎？

請參考: 大氣運動及行星尺度

k2島民	2014-06-08 04:03 PM

引用:

作者Pablochu

行星尺度是什麼爛中文啊？
這是哪個山寨ABC，從外電直接譯出來的詞嗎？

鬼島的唬爛翻譯看久了,反而直翻看不習慣? :rolleyes:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:04 AM.

第2頁共7頁

最後 »

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。