PCDVD數位科技討論區 - 請問一套漫畫是否有出中文版？

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 請問一套漫畫是否有出中文版？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1049521)

引用:

作者OscarShih

我印象中全部看過去都知道什麼梗, 印象中啦

現視研我記得算是好的, 有儘量把它寫的一般人都看的懂

現在很多輕小說大量使用ネットスラング，
例如大量的ニコニコ要素
或是當季流行的コメント、作品的台詞或特色， (例如俺ガイル、カゲロウデイズ )
這個才真的是跟不上流行就完全找不到笑點的東西，
不是該社群的住民根本不知道在說什麼, 知道了也不懂有趣在哪

我個人會認為這也是現在沒有經典作品的主因.也越來越不想去看這些東西了
因為連作者的NETA產出功力都沒有了,只能一昧的複製貼上

很懷念以前的搞笑漫和小說
秀逗泰山的包皮可以千變萬化,演劇社社長的超強演技
都是很強的獨創NETA,也不用跟上時事梗,現在讓年輕一輩的看,也有很強的笑果

還好啦, 我舉的2個例子, 它們的重點本來就不在那些東西上
頂多只是パロ一下

倒是現視研就是用這些題材當主題的, 才會以這些東西為重點

日本有很多作品會用當下的用語 (過時的就變成死語或オワコン)
例如20年前的不良漫畫就有用大量的DQN語
其實在現在的那些本質是一樣的