PCDVD數位科技討論區 - 想討論TOY STORY2其中的一段

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 想討論TOY STORY2其中的一段 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=104940)

引用:

Originally posted by 潛水王史帝夫

謝謝你的提供,那又是誰問這其奇怪的"為什麼雞要過馬路"的問題呢?

原文是...

"Why did chicken cross the road?" (雞為什麼要過馬路?)

"To get to the other side." (要到馬路的另一邊.)

這個原本是個美國小朋友的笑話, 後來衍生出許多其它的答案

PS: 我跟一些美國同學討論過, 大多數的人都覺得這個笑話即白痴又好笑. 可是, 幾乎全部的亞裔學生都覺得它很無聊又沒趣...

果然文化差異性不是可以從學習中輕易理解的, 尤其是"幽默感"...

引用:

Originally posted by Hyla

原文是...

"Why did chicken cross the road?" (雞為什麼要過馬路?)

"To get to the other side." (要到馬路的另一邊.)

這個原本是個美國小朋友的笑話, 後來衍生出許多其它的答案

PS: 我跟一些美國同學討論過, 大多數的人都覺得這個笑話即白痴又好笑. 可是, 幾乎全部的亞裔學生都覺得它很無聊又沒趣...

果然文化差異性不是可以從學習中輕易理解的, 尤其是"幽默感"...

我覺得很好笑哪！也白癡得亂有“深度”的...拱出一堆名人的理論...
是不會大聲地笑啦！但是會在心裡深深地會心一笑，而且每次想起來都會笑...

引用:

Originally posted by QQPIG
[B]出自於"為什麼雞要過馬路"
以下是各式解答

真厲害，受教了。